ÚTES in English translation

• cliff
• reef
• crag
• cliffs
• reefs

Examples of using Útes in Czech and their translations into English

Kapitáne, přímo před přídí je útes, azimut 1-1-0 asi 400 yardů.
There's a cliff just off the port bow, Captain, bearing 1-1-0 at 400 yards.

Kapitáne, přímo před přídí je útes, azimut 1-1-0 asi 400 yardů.
Bearing 1-1-0 at 400 yards. There's a cliff just off the port bow, Captain.

Vlevo je útes, který padá do řeky.
On the left there's a cliff that falls straight down into the river.

Najela na útes jako ryba na návnadu. Dobrá práce.
Pretty work. She's plastered on the reef like a herring on a biscuit.

Jakoby jeden pročesávají útes, nahlíží do každého koutu a pukliny.
Inspecting every nook and crevice. Hunting as one, they scour the reef.

Je tady útes a dole není skoro žádná voda.
And there's barely any water at the bottom.- Like, there's a cliff.

A tohle je útes přímo zde, na těchto pozemcích… Ano, slyšeli vás.
And this is the cliff right here on the estate… Yes, they HEARD you.

Kde prostor teče přes útes jako vodopád. Detekovala jsem vyboulení v čase.
I have detected a bump in time where space flows over a cliff like a waterfall.

Ano útes, správně.
That's a cliff, all right.

A bůhví jak dlouho ještě tam bude Útes?
And who knows how much longer the Reef's gonna be around?

při namotání lana na moři nebo poškození o útes.
when winding the rope at sea or damage on the reef.

Ostrov, kontinent, útes.
An island, a continent, a reef.

Je to útes!
It's a reef!

Víc na útes nepotřebujete.
That's all you need for a reef.

Možná tohle dělal i Volkswagen, vytvářel útes.
Maybe that's what Volkswagen were doing… Building a reef.

Teď, pobřežní stráž vytáhla neznámého na útes.
Now, the coast guards have pulled a John Doe off the Reef.

nemůžu poskytnout jedině útes.
all's I can't provide is the cliff.

Ne, to není útes!
No. It's not a reef!

Snažím se odvrátit loď mířící na útes.
I'm steering the ship away from the rocks, not toward them.

Možná šla Lizzie Baptistová na ten útes s Esther.
So maybe Lizzie Baptiste did go to the clifftop with Esther.