Examples of using Černobylu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
v mojí zemi jsou téměř všichni proti jaderné energii kvůli hrozným katastrofám, které se udály v Sellafieldu a v Černobylu.
almost everyone is against nuclear energy due to the terrible disasters which occurred in Sellafield and in Chernobyl.přijely pročistit své malé plíce, Dnes tu máme velmi vzácné hosty- děti z Černobylu, protože v jejich končinách se vzduchem line leccos.
there's all sorts wafting about in their neck of the woods. the wains from Chernobyl, who have come over to give their wee lungs a bit of a clear out.Které si sem přijely pročistit své malé plíce, Dnes tu máme velmi vzácné hosty- děti z Černobylu, protože v jejich končinách se vzduchem line leccos.
The wains from Chernobyl, And today we welcome some very special guests: because, ah, sure, there's all sorts wafting about in their neck of the woods. who have come over to give their wee lungs a bit of a clear out.Dnes tu máme velmi vzácné hosty- děti z Černobylu, protože v jejich končinách se vzduchem line leccos.
wee lungs a bit of a clear out, the weans from Chernobyl, because, ah, sure, there's all sorts wafting about in their neck of the woods. And today we welcome some very special guests.způsobilo největší katastrofu ve východní Evropě od dob Černobylu.
caused the biggest catastrophe in Eastern Europe since Chernobyl.znamenalo by to, že ryby postižené radioaktivním spadem z Černobylu a dovezené z Norska musí splňovat přísnější limity než dovážené radioaktivní ryby ulovené ve vodách kolem Japonska?
this would mean that fish affected by the radioactive fallout from Chernobyl and imported from Norway are required to meet more stringent limits than imported radioactive fish caught in the waters around Japan?z nařízení o Černobylu a z jiného- obecného nařízení.
one concerning Chernobyl and the other a general provision.Stahuji data z Černobylu. Jestli Thomasova technologie zničí ochranné zdivo,
Extrapolating from the Chernobyl data if Thomas' portaling technology destroys To spolu s 25. výročím jaderné katastrofy v Černobylu, k níž došlo 26. dubna 1986 na Ukrajině,
This, coupled with protože následky Černobylu budou pociťovány ještě dlouho.
because the effects of Chernobyl will still be felt.zabránění opakování katastrofy z Černobylu, kdy byly potraviny(obilí,
avoid a repeat of the Chernobyl disaster when foodstuffs(grain,Pokud se ukáže, že by bylo užitečné provádět naše aktivity zaměřené na hodnocení dopadů na lidské zdraví ve všech oblastech postižených spadem z Černobylu, je Komise připravena přikročit k činu
If it proves useful to carry out targeted activities in evaluating the consequences for human health in all areas affected by the fallout from Chernobyl, the Commission is ready to take actionzejména kvůli vašim zkušenostem z návštěvy Černobylu v dané době
particularly because of your experience from your visit to Chernobyl at the time and obviously,Vzhledem k tomu, že všechna tři nařízení o radiaci, která tato zpráva upravuje, byla přijata v důsledku Černobylu před 20 lety, se domnívám, že zpráva poslance Beleta,
Bearing in mind that the three regulations on radiation amended by the report in question were adopted in the wake of Chernobyl about 20 years ago,de sûreté nucléaire na svém mezinárodním zasedání v Kyjevě u příležitosti 25. výročí Černobylu konstatoval, že v následujících dvaceti letech dojde v Evropě k závažné nehodě. Proto jsou zátěžové testy a posílení bezpečnosti reaktorů tak důležité.
I would like to point out to you that, at its international meeting in Kiev on the 25th anniversary of Chernobyl, the Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire stated that a serious accident would take place in Europe within twenty years, hence the importance Jedete do Černobylu.
You're going to Chernobyl.Vím o Černobylu.
I know about Chernobyl.Mluvíte o Černobylu?
You're talking about Chernobyl?To všechno kvůli Černobylu.
All because of Chernobyl.Černobylu. Poslouchej mě.
Look, listen to me. Chernobyl.
