HDMI in English translation

• HDMI

Examples of using HDMI in Czech and their translations into English

Označení HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

místo toho se rozhodne pro přenosy streamu přímo z počítačů přímo na své televizory pomocí kabelu HDMI.
instead opting to stream shows directly from their computers directly to their TVs, using a HDMI cable.

budem potřebovat 2. HDMI kabel a nebo můžeme měnit HDMI vstup pokaždé.
you're gonna have to change the input from HDMI1 to HDMI2 every time.

HDMI a HDMI logo jsou ochranné známky
HDMI and the HDMI logo are trademarks

projektoru prostřednictvím kabelu HDMI prodává se zvlášť.
then to your TV or projector via an HDMI cable sold separately.

připojením zařízení kompatibilního s funkcí Control for HDMI pomocí kabelu HDMI se ovládání zjednoduší díky níže uvedeným funkcím.
connecting equipment that is compatible with the Control for HDMI function via an HDMI cable, operation is simplified with the features below.

Compute Card jsou pro změnu kapesní počítače, které lze připojit například k televizi přes HDMI port.
are designed for for use as a compact computer, which can be connected to a television through an HDMI port, for example.

který se zapojí do portu HDMI.
that plugs in to an HDMI port.

Design kabelu AV dodávaného s konzolí XBOX 360 bohužel neumožňuje souběžné použití s kabelem HDMI, protože tvar konektorů AV pokrývá zdířku HDMI.
The AV cable supplied with the XBOX 360 does not allow for simultaneous use with a HDMI cable, as the shape of the AV connector covers the HDMI socket.

které mají port HDMI, budou předávat audio přes port.
not all computers that have a HDMI port will pass audio through the port.

potom znovu připojte kabel HDMI k počítačům a jednomu ze vstupů televizoru.
shut down your computer, and then reconnect the HDMI cable to your computers and one of your TV inputs.

monitor s konektorem pro sluchátka a kabel HDMI lze výstup zvuku z vašeho notebooku.
so a monitor with a headphone jack and an HDMI cable can output sound from your laptop.

Ostatní nezbytné položky ĆĆChytrý telefon ĆĆKabel HDMI Slouží k připojení bezdrátové jednotky k zařízení HDMI, jako je například přehrávač disků Blu-ray Disc.
Other necessary items ĆĆSmartphone ĆĆHDMI cable Used to connect the Wireless Unit with an HDMI device such as a Blu-ray Disc player.

rovněž konektor HDMI ARC, připojte je k libovolnému konektoru HDMI na tomto televizoru.
also has the HDMI ARC connection, connect it to any of the HDMI connections on this TV.

TV použijte VGA nebo HDMI kabel.
please use a VGA or a HDMI cable.

rovněž konektor HDMI ARC, připojte je ke konektoru HDMI 1 na tomto televizoru.
also has the HDMI ARC connection, connect it to HDMI 1 connection on this TV.

podpora připojení HDCP(Highbandwidth Digital Content Protection) může způsobit, že při zobrazování obsahu ze zařízení HDMI může dojít k prodlevě.
HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection) support can delay the time taken for a TV to display content from an HDMI device.

přenášející Přijetí obraz přes HDMI rozhraní do projektoru.
transmitting the received image via the HDMI interface to the projector.

Propojte konektor[HDMI IN 1],[HDMI IN 2(DVI)]
Connect the[HDMI IN 1],[HDMI IN 2(DVI)]

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním.
CONNECTING AN HDMI MONITOR The docking station is equipped with 1x HDMI port for connection of an external monitor or beamer with an HDMI interface.