Examples of using Abcházii in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estonci se začali usazovat v Abcházii v druhé polovině 19.
a konkrétně v Abcházii, je velmi znepokojivý.
more specifically in Abkhazia, are of great concern.Abych mluvila konkrétně, před řadou dní Rusko uznalo Abcházii a Jižní Osetii.
Specifically, a number of days ago, Russia recognised Abkhazia and South Ossetia.Osetii a Abcházii.
Ossetia and Abkhazia.Rusko nikdy územní celistvost Gruzie v souvislosti s Abcházii a Jižní Osetií neuznalo.
Russia has never accepted the territorial integrity of Georgia with respect to Abkhazia or South Ossetia.Proto doufám, že Evropská unie Rusku neumožní podporovat separatistické snahy v Abcházii a Osetii.
I hope, therefore, that the European Union will not allow Russia to support separatist strivings in Abkhazia and Ossetia.Půl milionu lidí se stále nemůže vrátit do svých domovů v Jižní Osetii a Abcházii.
Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.V konfliktu, který probíhá v Abcházii a Osetii, nejde o práva ruské menšiny.
In the conflict that is taking place in Abkhazia and Ossetia the rights of a Russian minority are not at issue.Měly by Spojené státy usilovat o obnovení gruzínské suverenity v Jižní Osetii a Abcházii?
Do you believe the United States over South Ossetia and Abkhazia? should try to restore Georgian sovereignty?de facto orgány v Jižní Osetii a Abcházii.
the de facto authorities in South Ossetia and Abkhazia.Evropská unie nadále podporuje mezinárodní snahy o mírové urovnání konfliktů v Abcházii a Jižní Osetii.
The European Union continues to support international efforts to bring about a peaceful resolution of the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.Jižní Osetii a Abcházii leží v rukou EU.
South Ossetia and Abkhazia lies in the EU.Nyní je důležité, abychom situaci v Abcházii naprosto jasně posoudili a nabídli Gruzii jednoznačnou podporu.
The important thing now is that we make a very clear assessment of the situation in Abkhazia and offer our unambiguous support to Georgia.které po staletí ovládalo Abcházii po politické i kulturní stránce.
which had been dominating Abkhazia politically and culturally for centuries.Nesmíme však zapomínat, že počet ruských vojáků rozmístěných v Osetii a Abcházii dnes přesahuje 7 000.
However, we must not forget that Russia currently still has more than 7 000 troops stationed in Ossetia and Abkhazia.V této souvislosti vítá Evropská unie iniciativu gruzínského prezidenta, která má pomoci konflikt v Abcházii mírově urovnat.
In that connection the European Union welcomes the Georgian President's initiative to bring about a peaceful resolution of the conflict in Abkhazia.Gruzií tíhneme k přehlížení toho, co se stalo v Abcházii.
we tend to overlook what happened in Abkhazia rather than in Ossetia.V Abcházii, v níž tvoří obyvatelstvo z 80% Abchazané,
In Abkhazia, where 80% of Abkhazians live,Pan Sarkozy je velmi laskavý a nevidí, že Rusko zvyšuje svou vojenskou přítomnost v Jižní Osetii a Abcházii.
Mr Sarkozy is very obliging, and does not see that Russia has increased its military presence in South Ossetia and Abkhazia.a potom o Abcházii.
and then on Abkhazia.
