Examples of using Akashi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady Hanbei Kitou z klanu Akashi! Jsi tady?
It's Kito Hanbei of the Akashi Clan. You here?Jsi tady? Tady Hanbei Kitou z klanu Akashi!
It's Kito Hanbei of the Akashi Clan. You here?Tady Hanbei Kitou z klanu Akashi! Jsi tady?
You here? It's Hanbei kito of the Akashi clan?Ra. One je nyní Akashi.
Ra. One has turned into Akashi.Proč nás honí Akashi?
Why is Akashi after us?Podle osobního příkazu sira Doia… nám bylo uloženo vzít život lordu Naritsuguovi z klanu Akashi.
By private order of Sir Doi… we have been assigned to take the life of Lord Naritsugu of the Akashi clan.Březen, 1844- Starší rodového klanu Akashi Zusho Mamiya páchá harakiri.
On March 5 of the first year of the Koka era, Akashi Clan House Elder Mamiya Zusho commits harakiri.Lord Naritsugu z klanu Akashi… přenocoval u Agematsu v Kiso. V dubnu minulého roku.
Stayed overnight at Kiso. Lord Naritsugu of the Akashi Clan… In April of last year.Co tomu říkáš, Akashi?
What do you say, Akashi.Akashi jde za vámi nahoru.
Akashi is heading to you.Viníme ty, kteří ustanovili Naritsugu adoptivním synem Akashi.
We blame those that named Naritsugu an adopted Akashi son.Starší rodového klanu Akashi Zusho Mamiya páchá harakiri.
Akashi Clan House Elder Zusho Mamiya commits harakiri.Na panství Akashi vede dlouhá cesta!
It's a long road to the Akashi domain!Muži Akashi přicházejí!
The Akashi men are coming!Muži Akashi přicházejí! Už přicházejí!
The Akashi men are coming! They're coming!Akashi samuraji? To se hned dozvíš!
Now you know! Akashi samurai?Akashi samuraji? To se hned dozvíš!
Akashi samurai? Now you know!Muži Akashi přicházejí! Už přicházejí!
They're coming! The Akashi men are coming!Akashi říká, že tě nemůžeme vypnout.
Akashi says we can't turn you off.To není Akashi mami, to je Ra. One.
It's Ra. One. Not Akashi.
