AKORD in English translation

• chord
• chords

Examples of using Akord in Czech and their translations into English

Právě jsme zazpívaly akord!
We actually sang a chord.

No, dvě vteřiny jste držely akord.
Yeah, you sang a chord for two seconds.

A jak by to mohlo být jinak, tam jsou Stmívání hry že akord tón původního díla,
And games Twilight how could it be otherwise, also there that chord tone of the original work,

Ne, byl to rzošířený akord velkého C s malým E,
No, it was a widespread C-major chord with a high E, I think,

Říkal, že se ta tanečnice uvnitř bude točit- pokud se mi podaří zahrát ten akord správně, když jsem se učila na klavír.
He said the dancer inside would spin- if I managed to play the chords right when I was learning the piano.

Stačilo znát jeden akord a mohli jste ho brnkat celý den. A byla to velká zábava.
You could get to know one chord and just strum it all day and be having a great time, you know.

zahraje tón nebo akord, je v té hudbě jeho hlas, který šeptá, že chce být mým milencem.
strikes a note, or a chord, his voice is in the music… whispering… that he pursues me as a lover.

jakákoli jiná emocionální akord byl tažen příslušných výrobců.
whatever other emotional chord was being pulled by the respective manufacturers.

Jděte zpátky a zahrajte ten akord znovu, chodil po místnosti další tři hodiny,
Go back, play the chord again, pace around the room for three more hours,

řízla jsem se do malíčku, takže mě každý akord bolí jako ďas.
opening some peaches… and it hurts like a son of a bitch every time I play a chord.

Jsem si zapamatoval ten akord a taky Dave byl skvělý v dvojitých vokálech. Ale… já jsem si pamatoval, když jsem si ho cvičil doma, a tak jsem zkusil… No, obyčejně uděláte.
Normally you go… working it out at home listening to the record, and I just thought… but, um, I remember this chord and I remember Dave was brilliant at double tracking vocals.

jedině celé lidstvo může dát zaznívat očistou uvolněným strunám jeho zralé duše v akord nebeské harmonie.
of mankind can make the strings of his mature soul, laid bare through purification, sound the chord of heavenly harmony.

působení, bude zaznívat tento harmonický akord.
working together, this harmonious chord will sound.

zněla mu„celá hra naráz v jednom okamžiku jako jediný akord.
that in an effort to recall the experience he felt„whole opera in one second as just one chord.

který zní mnohem větší. Hlavní akord, menší akord a pak je přehrajete pomocí různých kláves.
because you would just… Major chord, minor chord, and then play that over different keys.

Ale vždyť má tolik akordů a vy máte drobné ruce.
But it has so many chords, and you have such… small hands.

Na konci je několik akordů, které nenapsal Beethoven.
Right at the end, there's a sequence of chords that weren't written by Beethoven.

Moc akordů tam není. Asi dva.
There's not many chords in the song. I think there's only two.

Ale má tolik akordů a vy máte tak malé ruce.- Ne?
But it has so many chords, and you have such… small hands. No?

Říkala, že mě naučí pár akordů na kytaru.
She said she would teach me some chords on the guitar.