Examples of using Amygdala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
v traumatizovaném mozku amygdala postrádá schopnost odlišit a skutečné nebezpečí.
Zvýší aktivitu hipokampu, Pokud zažijeme něco emotivního, naše amygdala, emoční centrum mozku, které sídlí vedle hipokampu, což umožní zformování podrobnější a silnější vzpomínky.
The emotional center of the brain, which sits right next to the hippocampus, and allows it to form a more detailed and stronger memory. When we have an emotional experience, our amygdala, actually up-regulates the hippocampus.Zvýší aktivitu hipokampu, Pokud zažijeme něco emotivního, naše amygdala, emoční centrum mozku,
When we have an emotional experience, our amygdala, actually up-regulates the hippocampusTohle je amygdala.
This is the amygdala.Aktivovaná byla i amygdala.
The amygdala was also activated.Moje amygdala je syntetická.
My amygdala is synthetic.Ale amygdala reaguje instinktivně.
But the amygdala, it's pure instinct.To je v oblasti amygdala.
That's where the amygdala area is.Tady ta amygdala přímo křičí.
Here the amygdala is screaming.Ani když to jsou amygdala?
Not even if it's the amygdala?Téhle části mozku se říká amygdala.
This part of Ani když to jsou amygdala? Ne?
No. Not even if it's the amygdala?V pubertě se jako první vyvíjí amygdala.
The amygdala develops first in a teenager's brain.Ani když to jsou amygdala? Ne.
Not even if it's the amygdala? No.Amygdala, jak víme, ovládá emoční reakce.
The amygdala, we know, controls emotional response.Amygdala by měla být veliká jako mandle.
The amygdala should be Ne. Ani když to jsou amygdala?
No. Not even if it's the amygdala?Ne. Ani když to jsou amygdala?
Not even if it's the amygdala? No?Inu… tvá amygdala říká něco úplně jiného.
Well… your amygdala is telling me a whole different story.Amygdala sloužila k rozhodnutím, která nás držela naživu.
The amygdala served to make 
