Examples of using Antverpy in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Takhle krájí ženy cibuli v Athénách, a takhle v Antverpách.
Nedostatečně využitá kapacita doků V Antverpách, na pravém břehu Šeldy,
Já osobně jsem našel jednoho člověka v Antverpách, který má celý dvojdomek včetně zahrady plný náhradních dílů-
I found someone in Antwerp who has a semi plus garden full of spare parts- just for the Peugeot 504 convertibleKoná se v belgických Antverpách, Londýně, Paříži
It is held in Antwerp, London, ParisPo nějaké době, kterou tento slavný malíř strávil v Antverpách a Paříži, namaloval 187 obrazů v malém provensálském městě Arles za pouhých 16 měsíců.
After spending time in Antwerp and Paris, this illustrious artist painted 187 pictures in the small Provence town Arles in a period of only 16 months.či belgických Antverpách.
Berlin and Antwerp, Belgium.Rotterdamu a Antverpách.
Rotterdam and Antwerp.životního prostředí se sídlem v Antverpách v Belgii.
experts in environmental planning based in Antwerp, Belgium.V roce 2008 absolvovala šestiměsíční studijní program na Institutu Hoger Instituut voor Dans v Antverpách, kde spolupracovala s přední belgickou choreografkou Ann van den Broek.
In 2008, she participated in a half-year study programme in Hoger Instituut voor Dans in Antwerp, where she worked with an outstanding Belgian choreographer, Ann van den Broek.V roce 2008 byla na půlročním studijním pobytu v Hoger Instituut voor Dans v Antverpách, v rámci kterého spolupracovala s významnou belgickou choreografkou Ann van den Broek.
In 2008, she participated in a half-year study programme in Hoger Instituut voor Dans in Antwerp, where she worked with an outstanding Belgian choreographer, Ann van den Broek.jeden v Rotterdamu, dva v Antverpách, jeden v Hullu.
three in the North Sea. two in Antwerp, one in Hull, Two in Hamburg, one in Rotterdam.A najal jsem… tuhle ženu, aby se starala o Elwooda a ona to nedělala! Byla jsem v Antverpách na obchodní konferenci po dobu pěti dnů!
I have been in Antwerp on a sales conference for five days and I hired this… woman to look after Elwood and she hasn't done it!to je vůči zaměstnancům Opelu v Antverpách velmi kruté.
this is very tough on the Antwerp Opel workers.například evropské vedení v Antverpách v nedávných letech obdrželo velké množství podpory a prostředků jak od vlámských,
the European management in Antwerp, for example, has received very large amounts of aidNL Uzavření továrny Opel v Antverpách je katastrofou,
NL The closure of the Opel plant in Antwerp is a disaster,Písemně.-(NL) Jako bývalý učitel ve škole v Antverpách, která byla známa problémy s multikulturním prostředím, nemohu než přivítat obavy paní zpravodajky o kvalitu vzdělávání učitelů v Evropské unii.
In writing.-(NL) As a former teacher at what was known as a multicultural problem school in Antwerp, I can only welcome the rapporteur's expression of concern about the quality of teaching in the EU.Nakonec, proč by nemělo být možné otevřít nové možnosti pro pracovníky v příslušné továrně Opel v Antverpách a přirozeně také pro pracovníky v ostatních továrnách Opel v Evropě, kteří byli postiženi?
After all, why should it not be possible to open up new prospects for the workers at the relevant Opel plant in Antwerp, and naturally also for the workers at the other Opel plants in Europe who have been affected?nejprve bych rád řekl, že soucítím s pracovníky v Antverpách, ale chci upozornit na několik jiných otázek týkajících se EU
may I first say that I have sympathy with the workers in Antwerp, but I would like to point out another couple of issues regarding the EUmusíme si uvědomit, že Opel v Antverpách je výdělečná továrna s vysoce kvalifikovanými zaměstnanci,
we must bear in mind that Opel Antwerp is a profitable plant with highly skilled workers,který je členem CDU, který řekl, že ho těší, že se jedná o továrnu v Antverpách a nikoli v Bochumi.
having said that he was pleased that it was the plant in Antwerp, rather than the one in Bochum.
