ARKTIDY in English translation

• arctic

Examples of using Arktidy in Czech and their translations into English

Domnívám se, že je možné nalézt tu správnou rovnováhu mezi ochranou a zachováním Arktidy na straně jedné, a udržitelným čerpáním surovin na straně druhé.
I think it is possible to find a proper balance between Arctic protection and preservation, on the one hand,

Evropský parlament se aktivně účastní probíhajícího dialogu se zvolenými zástupci z Arktidy prostřednictvím stálého výboru poslanců arktické oblasti
The European Parliament is actively involved in ongoing dialogue with elected representatives from the Arctic through the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic region,

nejúčinnějšího způsobu uchování a ochrany Arktidy pro budoucí pokolení.
most effective way of preserving and protecting the Arctic for future generations.

Evropská unie musí sehrávat stále významnější úlohu v ochraně životního prostředí Arktidy, v podpoře udržitelného využívání přírodních zdrojů
of this important debate, the European Union has to play an increasing role in protecting the Arctic environment, in promoting sustainable exploitation of natural resources

velice vítám tuto příležitost prodiskutovat s Vámi téma, kterým je dle mého názoru rozvíjející se politika EU týkající se Arktidy.
I welcome very much the opportunity to discuss with you what I believe is an evolving Arctic policy in the European Union.

mezinárodním společenstvím tak, abychom nalezli nejúčinnější způsob zachování a ochrany Arktidy pro budoucí generace.
the international community to find the most effective way of preserving and protecting the Arctic for future generations.

bychom zároveň měli plně respektovat právo obyvatel Arktidy na sebeurčení?
let us not forget, fully respecting the right to self-determination of the Arctic people?

měla být položena otázka, zda jsou původní obyvatelé Arktidy žijící v Ruské federaci dostatečně zapojeni do činnosti Arktické rady.
the question should be asked of whether the indigenous Arctic people living in the Russian Federation get enough involvement in the work of the Arctic Council.

pochází z jižního Německa, projevil pozoruhodnou znalost Arktidy a lásku k nejsevernější oblasti.
has demonstrated a remarkable knowledge and love of the Arctic and the High North.

rychlé oteplování Arktidy vyžaduje kromě této dohody práci na dalších krátkodobých opatřeních,
the rapid warming of the Arctic makes it necessary, in addition, to work on

Tuto zprávu jsem podpořila, neboť zdůrazňuje odpovědnost EU v procesu změny klimatu, který mění podobu Arktidy, i potřebu přijmout odpovídající opatření ke zmírnění tohoto procesu.
I have supported this report as it highlights the responsibility of the EU in the climate change process that is changing the physiognomy of the Arctic, as well as the need to take appropriate action to mitigate this process.

kultur původních obyvatel Arktidy.
cultures of indigenous peoples of the Arctic.

žádost Islandu o členství v EU je dalším důvodem k tomu, abychom zaměřili více své pozornosti na všechny otázky Arktidy a šířeji pojatého dálného severu.
the application of Iceland is adding to the reasons we have to focus more of our attention on all the issues of the Arctic and the wider high North.

Zaujetí, s nímž zde poslankyně a poslanci hovořili o důležitosti našich činností ohledně politiky týkající se Arktidy, je velmi důležité pro plánování toho, co bychom měli dle mého názoru učinit v budoucnu.
The passion with which people have spoken about the importance of what we do in terms of policy for the Arctic is extremely important for me as I take forward what I believe we should be doing in the future.

Týká se to i potenciálu Arktidy, jejích ohromných přírodních zdrojů
These include the Arctic region's potential, its vast natural resources,

EU může významně přispět k udržitelnému rozvoji Arktidy, oblasti, která bude mít zásadní význam pro svět přizpůsobující se změnám klimatu
The EU can make a significant contribution to the sustainable development of the Arctic, a region which will be of major importance to a world adapting to climate change,

ostatní si můžou jednoduše vychutnat její magii, tak jako dělali první lidé Arktidy před tisíci lety.
just as the Arctic's first people must have done thousands of years ago.

ochrana a uchování Arktidy ve spolupráci s jejími obyvateli; udržitelné využívání zdrojů a posílení mnohostranné správy Arktidy.
the protection and preservation of the Arctic in cooperation with the population; the sustainable use of resources; and strengthening multilateral governance of the Arctic.

budeme národům Arktidy vnucovat své hodnoty a své tradice.
our traditions on the peoples of the Arctic at this very sensitive moment.

které vyzývá k uzavření mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy.
calling for an international treaty for the protection of the Arctic.