Examples of using Artuše in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla nevlastní sestrou krále Artuše.
Je to latinsky. Znamená to,"Meč Artuše, syna Tinta-gela.
It's Latin. It means,"Sword of Arthur, son Já mám strach o Artuše.
Z Yankee na dvoře krále Artuše.
A Connecticut yankee in king Arthur's court.Nikdo se nemůže postaviti do cesty Krále Artuše!
There is no one who can stand in King Arthur's way!Jak strašlivá Černá Bestie učinila výpad vpřed… útěk pro Artuše a jeho rytíře se zdál beznadějným… když tu náhle animátor utrpěl fatální infarkt.
As the horrendous Black Beast lunged forward… escape for Arthur and his knights seemed hopeless… when suddenly the animator suffered a fatal heart attack.Ale pokud mi opravdu může pomoct ochránit Artuše před Mordredem a já za ní odmítnu jít,
But if she can truly help me protect Arthur from Mordred and I refuse to go,oslavili dávným obřadem spojení svazek Artuše Pendragona a princezny Eleny z Gawantu.
by the ancient rite of hand fasting, the union of Arthur Pendragon and Princess Elena of Gawant.slyšení u krále Artuše.
an audience with King Arthur.Prince Artuše.
Prince Arthur.Vytáhnu meč z mraveniště. a zep… zeptal se ho Sir Ector zavolal Artuše.
Sir Ector called to Arthur… I drew… the sword… from the anthill. and Arthur said.Ale pro Mickeyho, který se díval… v televizi na krále Artuše, to byl polibek,
But for Mickey who watched shows about King Arthur on the Discovery Channel,Neradostná minulost zmizela, když jsem poprvé spatřila bratříčka Artuše.
All the unhappiness of the past seemed to be swept away. when I saw my little brother, Arthur, for the first time.Jak strašlivá Černá Bestie učinila výpad vpřed… útěk pro Artuše a jeho rytíře se zdál beznadějným.
As the horrendous Black Beast lunged foiward, escape for Arthur and his knights seemed hopeless.Má-li výprava za Svatým Grálem vést ke zdárnému konci. a krále Artuše přesvědčila, že je potřeba nové strategie.
If the quest for the Holy Grail were to be brought to a successful conclusion. Arthur became convinced that a new strategy was required.Jo, podle Artuše nejsem dost vostrej pro Kulatej stůl, protože pořád nosím brnění do zvonu.
Well, King Arthur doesn't think I'm cool enough for the Round Table because my suits of armour still have flares.Vždycky říkal, že je rád, že jsem se narodila tady, protože,"být Connecticutský Yankee na dvoře krále Artuše je na levačku.
He… he always said he was glad that I was born there because,"being a Connecticut Yankee in King Arthur's court is no great shakes.Percival požádal matku o svolení vydat se ke dvoru krále Artuše a usilovat o rytířský titul.
Percival asked his mother permission to journey to King Arthur's court and seek knighthood.mi chcete naznačit, že je to někdo ze dvora krále Artuše?
are you suggesting that we're dealing with someone from King Arthur's court?bajný meč krále Artuše, který použil aby dal dohromady Rytíře Kulatého Stolu do doby než ho Lancelot podvedl
the mighty sword King Arthur used to bring together the Knights of the Round Table until Lancelot betrayed him by laying with his queen,
