Examples of using Arture in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám toho dost, Arture.
Matka mě žádala, abych vás špehoval. Teto Maggie… Arture.
My mother asked me to spy on you. Oh, Arthur. Aunt Maggie.Matka mě žádala, abych vás špehoval. Teto Maggie… Arture.
Aunt Maggie, my mother asked me to spy on you. Oh, Arthur.Arture, nikdy bych tě nevyhodil, ale sám dobře víš, jak tihle lidé řeší problémy.
Arture, tady je seznam s nákupem,
Arthur, um, here, here's the shopping list,Arture, kdyby jsi potkal malého krtka s brýlemi který slyší na jméno Mino, na tvých cestách… je to můj syn.
Arthur, if you should encounter a small mole wearing glasses who answers to the name of Mino on your travels… he is my son.Kdybych jí to řekl, Arture ztratil bych lásku jediné ženy na světě, kterou zbožňuju.
If I were to tell her, Arthur, I would lose the love of the one woman in the world I worship.Díky, Arture, ale nevěnuj příliš pozornosti takovým nesmyslům. Pročpak si k nim nikdo nepřisedl?
Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense. No?Ano, nejsme to schopni stihnout Arture ale, i když víme, že tam nebudeme, chtěli jsme ti říct,
Um, No we're not going to able to make it Arthur but even though we can't be there,jednoduše zničím tvoji duši, Právě jsem se snažil zničit tě tím, Arture, ale teď vidím, že se o vás všechny.
the old-fashioned way. I was just going to try to destroy you, Arthur, by simply crushing your spirit.Arture, rychle.
Arthur, hurry.Zdravím, Arture.
Hello, Arthur.Procházím, Arture!
Coming through, Arthur!Ještě něco Arture.
And one more thing, Arthur.Dobře, Arture?
Okay, Arthur?Otevři bránu, Arture.
Open the gate, Arthur.Hele, Svatý Arture.
Hey, Saint Arthur.Vąechno nejlepąí, Arture.
Happy birthday, Arthur.Arture, buď opatrný.
Arthur, be careful.Všechno nejlepší, Arture.
Happy birthday, Arthur.
