Examples of using Asad in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asad El-Libi používá vzdálený přístup,
Asad El-Libi uses a remote access system,Ze řetězu je pustil prezident Asad v Sýrii, aby donutil Američany opustit Blízký východ.
Bašar al Asad byl přesvědčen, že invaze do Iráku je jen prvním krokem ve spiknutí západních mocností, jehož cílem je zmocnit se celého Blízkého východu.
Bashar Assad was convinced that the invasion of Iraq was just the first step of a plot by the Western powers to take over the whole of the Middle East.jeho tým přišli sem, aby zjistili, odkud z Libye Asad El-Libi vysílá.
his team came here to find out where in Libya Asad El-Libi was broadcasting from.Je tedy zřejmé, že prezident Asad a celá jeho rodina musí být na seznam zařazeni- nikoli zítra,
It is therefore obvious that President Assad and his whole family need to be included on the list- not tomorrow,jeho tým přišli sem, aby zjistili, odkud z Libye Asad El-Libi vysílá.
his team came here to find out where Asad El-Libi was broadcasting from.Nyní prezident Asad začíná uplatňovat brutální opatření proti svému vlastnímu lidu
Now, when President Assad begins taking brutal measures against his own people,Prezident Asad se ani nemusí obávat, že by se armáda pod vnějším tlakem obrátila proti němu.
President Assad does not even need to worry that the army will turn against him under external pressure.A byla to tato nová myšlenka o nezastavitelné lidské zbrani, kterou prezident Asad převzal od Chomejního
And it was this new idea- of an unstoppable human weapon- that President Assad took from Khomeini,zahraničních věcí nebudeme tvrdit, že prezident Asad je odpovědí na diktaturu prezidenta Asada.
we are not going to suggest that President Assad is the answer to President Assad's dictatorship.Pane Cohn-Bendite, hodně se diskutovalo o tom, zda by měl být prezident Asad na seznamu, a objevilo se mnoho různých názorů.
There was a lot of discussion, Mr Cohn-Bendit, about whether President Assad should be on and there were lots of different views.Na druhou stranu souhlasím s mnoha kolegy, že Asad měl být zařazen na seznam sankcí.
On the other hand, I agree with many of my colleagues that Assad should have been included in the sanctions.Než navážeme na to, kde jsme včera skončili, znovu připomínám situaci, ve které se nachází prezident Asad.
I remind you of President Bashar al-Assad's position. Before we pick up where we left off yesterday.kladla za cíl přesvědčit populaci, že prezident Asad spěje k abdikaci,
allied propaganda consisted of convincing the population that President el-Assad was going to abdicate,prezident Asad uteče, rebelové se sejdou ve velkých městských centrech
President Al-Assad fleeing, the rebels gathering in the big city centers,proč- jak se výslovně dotazoval pan Verhofstadt- byl prezident Asad ze Sýrie vynechán ze seznamu sankcí EU poté, co jeho síly v posledních dnech brutálně zabíjely nevinné protestující občany?
why, as Mr Verhofstadt has pointed out, has President Assad of Syria been left off the EU sanctions list after the brutal killing of innocent civilian protesters by his forces in recent days?Jak bychom měli jednat s prezidentem Asadem?
How should we deal with President Assad?Jeho telefon opravuje ASAP na ASAD.
His phone autocorrects"ASAP" to"Asad.Aby jej zvládl, věděl, že musí jednat se syrským prezidentem Asadem.
But to manage it, he knew that he was going to have to deal with President Assad of Syria.Mluvíte jako prezident Asad.
You sound like President Assad.
