Examples of using Asterixi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš něco proji houbám, Asterixi?
Something against the mushrooms Astérix?Podívej se na mě, Asterixi, a poslouchej.
Look at me, Astérix, and listen to me.Předveď jim malou ukázku, Asterixi.
Slyšíš mě, Asterixi?
Do you hear me, Astérix?Zůstaň zde a ochraňuj osadu.- Ne Asterixi.
No Asterix, you stay here and protect the village.Máš nějaký nápad, Asterixi?
Any ideas, Astérix?Na zdraví, Asterixi.
To your health, Asterix.Máš něco proti houbám, Asterixi?
Something against the mushrooms Astérix?Předveď jim malou ukázku, Asterixi.
Give them a little taste, Asterix.A dobře mě poslouchej. Podívej se na mě, Asterixi.
Look at me, Astérix, and listen to me.Asterix, Asterixl I never heard anything like iti.Asterixi, Obelixi, podívejte, kdo nás přišel navštívit. Můj bratr Oceánix.- Známý bojovník,
Asterix, Obelix, guess who has dropped by my brother Doublehelix the renouned warrior,Díky, Asterixi!
Thank you Asterix!Asterixi! Podívejte!
Asterix! Look!Dobrou, Asterixi.
Good night Astérix.Díky, Asterixi!
Thanks, Asterix!Asterixi, rychle!
Asterix! Quick!Dobrý nápad, Asterixi.
Good idea, Asterix!Já se nudím Asterixi.
I'm bored Asterix!Asterixi pořád tichý?
Asterix: ever-scrawny?
