Examples of using Ateista in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale tohle by nebylo poprvé, kdy ateista Mnoho lidí vraždilo ve jménu boha, vraždí, aby podkopal víru.
But this wouldn't be Many people have been murdered in God's name, the first time that an atheist has killed to undermine religious faith.Ale tohle by nebylo poprvé, kdy ateista Mnoho lidí vraždilo ve jménu boha, vraždí, aby podkopal víru.
Many people have been murdered in God's name, has killed to undermine religious faith. the first time that an atheist but this wouldn't be.Ale tohle by nebylo poprvé, kdy ateista Mnoho lidí vraždilo ve jménu boha,
The first time that an atheist has killed to undermine religious faith.Ale tohle by nebylo poprvé, kdy ateista Mnoho lidí vraždilo ve jménu boha, vraždí, aby podkopal víru.
The first time that an atheist but this wouldn't be has killed to undermine religious faith. Many people have been murdered in God's name.Jeden nový ateista vyzývá ty, kteří nesouhlasí s jeho názory", aby si vybral číslo, získat v řadě
One new atheist urges those who do not agree with his opinions"to pick a number,A protože ateista, který učinil toto tvrzení, byl prominentní vůdce v rámci své komunity to způsobí, že pouze jedna otázka poslušnost.
And because the atheist who made this claim was a prominent leader within their community it only causes one to question the followership.Obojí. To, že je ateista zřejmě moc nevadí, ale ten marxismus by byl problém.
Doesn't matter about the atheist bit.Ano, jsem ateista, ale… když naznačovali, ale nevoli ve mě vzbudil fakt.
I'm an atheist, but… but I resented the fact, however obliquely.Takže máme před sebou dlouhou cestu, ale je to začátek. Samozřejmě, že on je reverend a já jsem ateista.
Of course he's a reverend and I'm an atheist, so we have got a long way to go, but it's a start.on je reverend a já jsem ateista.
Of course he's a reverend and I'm an atheist.Věřím v Darwina a v ty věci co napsal, A jako ateista, ale ani on to nikde nevysvětluje.
And as an atheist, I believe in Darwin and all the things that he wrote, but he never had a bit where he explained that.v ty věci co napsal, A jako ateista, ale ani on to nikde nevysvětluje.
I believe in Darwin and all the things that he wrote, And as an atheist.V rozhovoru Dawkins dokonce přiznává, že je"poměrně militantní ateista, s reálnou mírou aktivní nepřátelství vůči náboženství.
In an interview Dawkins even admits that he is"a fairly militant atheist, with a fair degree of active hostility toward religion.Ale oba: ateista i křesťan mohou přijmout moudrý odkaz modlitby v pokoji protestantského kazatele Reinholda Niebuhra.
But both the atheist and Jsi ateista, a chlap, ve kterého nevěříš, se chystá ošukat ženu tvých snů.
You're an atheist, and the one guy you don't believe in is getting to bang the woman of your dreams.Nebojím se smrti, protože jsem ateista a vím, že budu hnít v hlíně, že jo?
I'm not scared of dying because I'm an atheist, I know I will just rot in the ground, right?Profesor Radisson, který je čistý ateista, nevěří v morální zákony,
Professor Radisson, who's clearly an atheist, doesn't believe in moral absolutes,Pro ortodoxní oslavu, kterou nemůžeš znát protože jsi ateista a zavrhla jsi svoje dědictví.
For Můžeš být ateista na týden nebo na rok, nebo na dobu trvání války, ale nemůžeš být ateista celý život, opravdu.
You can be an atheist for Jenom protože nepřeměním náš dům na Ježišovu diskotéku jednou do roka neznamená, že jsem ateista.
Just because I don't turn our home into 
