ATELIÉR in English translation

Je to něco jako ateliér plus… V minulých dílech, Nurse Jackie.

Previously on Nurse Jackie… Technically, it's a studio plus.

To je jeho ateliér, který je vidět venku?

Was that his art studio I saw from the front?

Ateliér je zavřený.

Studio's closed.

Leland má značku šperků, ateliér v Paříži a střešní byt v Manile.

Leland has a jewelry label, a studio in Paris, and a penthouse in Manila.

V roce 1989 založila s Mikem Guyerem architektonický ateliér Gigon /Guyer Architects.

Together with Mike Guyer she founded architectonic office Gigon/Guyer Architects in 1989.

Před dvěma sty lety, byl tohle můj ateliér.

Yeas ago, it was my art studio.

máma s tátou přepadli můj ateliér, že jo?

dad raiding my art studio, right?

Ukážu vám ateliér.

Let me show you the shop.

Ženu, která vlastní ateliér.

The female owner of the studio!

Mám schválenou nabídku na ateliér.

I have an accepted bid for the penthouse.

a ty potřebuješ ateliér.

and you need a studio.

Takže tohle je můj ateliér.

So basically, this is my space.

Byt je využíván zároveň jako ateliér.

The flat is simultaneously used as a studio.

Oukej, tamhle je, moment, ne, to je… božínku já vidím svůj ateliér!

Okay, there's a, wait, no that's a… ohmigod I can see my penthouse!

Jednou by sis tu měl otevřít vlastní ateliér.

Someday you may want to open up a studio of your own here.

dostaneš ateliér.

or you get a studio.

Chci jim říct:"Já ten ateliér povedu.

I want to tell them, I will be in charge of the studio.

Lorenzo mi nabídl vlastní ateliér v zahradách.

In the gardens. Lorenzo has offered me my own workshop.

Lorenzo mi nabídl vlastní ateliér v zahradách.

Lorenzo has offered me my own workshop… in the gardens.

A myslel jsem, že by to bylo svkělé pro ateliér.

And I was thinking it could be perfect For an art studio.

Examples of using Ateliér in Czech and their translations into English