Examples of using Baal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potom by byl Baal přiveden před tuto Radu.
ale vypadá to, že Baal unikl.
it looks like Ba'al escaped.Protože, podle našich informací, Baal opustil toto místo před sto lety,… když se naqadahové doly vyčerpaly.
Because, according to our information, Baal abandoned this place a hundred years ago… when the Naqadah mines ran dry.Naznačuješ, že Baal se snažil ovládnout Nejvyšší radu kvůli přístupu k antickému zařízení?
You are suggesting that Ba'al attempted to gain control of the high council in order to gain access to the Ancient device?Chcete říct, že členka Jaffské Rady tvrdí, že Baal je tady na Zemi… a schovával se tu přinejmenším posledních devět měsíců?
You're telling me that a member… that Baal has been here on Earth for of the Jaffa High Council claims… the better part of the last nine months?Do té doby, než dorazí Baal, aby byl svědkem vaší popravy. je mou povinností dohlížet na to, že jste mučeni pro získání informací Mám… a tedy.
It is my responsibility to see to it that you are tortured for information… until such time that Ba'al arrives to witness your execution. I am, and as such.Výměnou za vaší kapitulaci, vám Baal dovolí ponechat si vaše armády
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armiesDo té doby, než dorazí Baal, aby byl svědkem vaší popravy. je mou povinností dohlížet na to, že jste mučeni pro získání informací Mám… a tedy.
And, as such, it is my responsibility to see to it that you are tortured for information until such time that Ba'al arrives to witness your execution.Ale čím více lodí vyšle Baal do boje, tím rychleji je replikátoři začlení do své armády.
But the more ships Baal sends out to fight, the faster the Replicators assimilate them into their own armada.A schovával se tu přinejmenším posledních devět měsíců? tvrdí, že Baal je tady na Zemi… Chcete říct, že členka Jaffské Rady?
You're telling me a member of the Jaffa High Council claims that Ba'al has been here on Earth for the better part of the last nine months?Podle Tok'Rů, nejenom Baal opustil P4S-237 před více než sto roky,.
According to Tok'Ra intelligence, not only did Baal abandon P4S-237 over a hundred years ago,.Před nějakou dobou ke mně Baal přišel… a hledal nějaký způsob, jak obnovit říši v případě, že by Jaffové někdy porazili Goa'uldy.
Looking for a way to rebuild, in the event that the Jaffa ever succeeded in conquering the Goa'uld. See, some time ago, Ba'al came to me.tajné odstranění. Ano, Baal nám usnadnil své nalezení.
Yes, Baal has made it easier for us to pinpoint.Přestože Baal unikl, už to,
Although Ba'al got away,by Jaffové někdy porazili Goa'uldy. ke mně Baal přišel… a hledal nějaký způsob, jak obnovit říši Před nějakou dobou.
conquering the Goa'uld. See, some time ago, Ba'al came to me looking for a way to rebuild.Chcete říct, že členka Jaffské Rady tvrdí, že Baal je tady na Zemi… a schovával se tu přinejmenším posledních devět měsíců?
For the better part of the last nine months? You're telling me a member of the Jaffa High Council claims that Ba'al has been here on Earth?členka Jaffské Rady tvrdí, že Baal je tady na Zemi… a schovával se tu přinejmenším posledních devět měsíců?
the last nine months? claims that Ba'al has been here on Earth?Mám. A je mojí odpovědností dohlédnout na vaše mučení dokud Baal nepřijde, aby shlédl vaši popravu.
I am, and, as such, it is my responsibility to see to it that you are tortured for information until such time that Ba'al arrives to witness your execution.přeneseme Brány,… než si Baal něčeho všimne.
hopefully be gone before Ba'al knows the difference.tak je to jen otázka času než se o tom dozví Baal.
it's only a matter of time before Ba'al knows.
