Examples of using Bahnem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůžeme si dovolit, aby tě táhli bulvárním bahnem.
We can't afford to put you through the tabloid wringer.Měl bych být vlečen slizem a slizem a slizem a bahnem.
I shall be dragged through the slime and the slime and the.Příliš dlouho bylo jméno Howard Stark vláčeno bahnem.
vy jeho jméno taháte bahnem.
you dragged his name through the mud.Žít váš život s depresí je jako snažit se ujít míly bahnem.
Living your life with depression is like trying to walk a mile in mud.Jméno společnosti budou vláčet bahnem.
Po celý svůj zavšivený život se plazím bahnem!
All my lousy life I have crawled about in the mud!Ty kulomety teď máme my a oni se brodí bahnem.
It's us that has Čím dříve tyhle zašpiníš bahnem, tím líp.
The sooner you get those things caked in mud, the better.Tím déle je jméno mého klienta vláčeno bahnem.
This goes on, Tahle malá vyhazovačka říká, že budeme chodit bahnem.
This tiny bouncer here says that we might have to walk through dirt.Měla bych ji minout lehce, ale přesto… jako bych šla bahnem.
It's like walking through mud. And yet.Noviny vláčely celou naši rodinu bahnem.
Je těžké vidět věrného vojáka, jak ho vláčí bahnem jako teroristu.
Tough seeing a loyal trooper dragged through the mud as a terrorist.Tak poběžím běh bahnem.
Poběžíme běh bahnem.
We're gonna do a mud run.Je těžké vidět věrného vojáka, jak ho vláčí bahnem jako teroristu.
Dragged through the mud as a terrorist. Tough seeing a loyal trooper.Takže jsme se vrátili k protloukání bahnem.
So we knuckled down to Ten chlap s ním jezdil bahnem.
Nedovolím, abys jeho jméno vláčela bahnem. Nezačínej.
I won't have his name dragged through the muck. Don't start.
