Examples of using Bajorem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že Dominion právě podepsal pakt o neútočení s Bajorem?
Obsidiánský řád byl přece vždycky proti mírové smlouvě s Bajorem.
The Order has always been opposed to the peace treaty with Bajor.Obsidiánský řád byl přece vždycky proti mírové smlouvě s Bajorem.
To the peace treaty with Bajor. The Order has always been opposed.Pokud vám ovšem nevadí přátelství Federace s Bajorem.- Klidně.
Would you object because of the Federation's relationship with Bajor?- I would be willing.Dominion je zřejmě rozhodnut dokázat, že to myslí s Bajorem dobře.
A friend to Bajor. determined to prove that it can be The Dominion seems.Smlouvu o neútočení s Bajorem? Nebo vám musím připomenout že Dominium podepsalo.
The Dominion just signed a non-aggression pact with Bajor.Nebo vám musím připomenout že Dominium podepsalo smlouvu o neútočení s Bajorem?
Or must I remind you the Dominion just signed a nonaggression pact with Bajor?Historie ukázala že když Prorokové chtějí komunikovat s Bajorem, najdou si způsob.
History has shown whenever the Prophets want to communicate with Bajor they find a way.Weyoun ví, že je jen v nejlepším zájmu Dominionu dodržet smlouvu s Bajorem.
To honour its treaty with Bajor. Weyoun knows that it's in the Dominion's best interest.Prorokové chtějí komunikovat s Bajorem, najdou si způsob.
history has shown to communicate with Bajor.Weyoun ví, že je jen v nejlepším zájmu Dominionu dodržet smlouvu s Bajorem.
Weyoun knows that it's in the Dominion's best interest to honour its treaty with Bajor.Komunikovat s Bajorem, najdou si způsob. Historie ukázala že když Prorokové chtějí.
When the Prophets want to communicate with Bajor, they find a way.Nebo vám musím připomínat, že Dominion právě podepsal pakt o neútočení s Bajorem?
Or must I remind you the Dominion just signed a nonaggression pact with Bajor?Stále máme problémy s živly, kteří jsou proti mírové dohodě mezi Cardasií a Bajorem.
Opposed to the peace treaty There are still elements between Cardassia and Bajor.Major Kira dobře ví, jaké úsilí jsem vyvinul, abych zacelil rány mezi Cardassií a Bajorem.
Major Kira knows full well l made every effort to heal the wounds between Cardassia and Bajor.Stále máme problémy s živly, kteří jsou proti mírové dohodě mezi Cardasií a Bajorem.
Between Cardassia and Bajor. There are still elements opposed to the peace treaty.Tak vám slibuji, že to poznamená vztahy mezi Bajorem a Federací. Pokud jeho žádosti nevyhovíte.
It will damage relations between Bajor and the Federation. If you deny his request.Abych zacelil rány mezi Cardassií a Bajorem. Major Kira dobře ví, jaké úsilí jsem vyvinul.
To heal the wounds between Cardassia and Bajor. Major Kira knows full well I made every effort.to poznamená vztahy mezi Bajorem a Federací.
it will damage relations between Bajor and the Federation.Komandére, stále máme problémy s živly, kteří jsou proti mírové dohodě mezi Cardasií a Bajorem.
To the peace treaty between Cardassia and Bajor on both sides. Commander, there are still elements opposed.
