BALVANEM in English translation

• boulder
• rock

Examples of using Balvanem in Czech and their translations into English

Bylo to pod tím balvanem.
He found it under the boulder.

A rozplácnout ho tímhle balvanem.
And smash'im with this rock!

Viděl jsi, co tenhle meč udělal s tím balvanem?
Did you see what this sword did to that boulder?

Vyseru se za tím balvanem, nebo za tím keřem?
Do I shit behind the rock, or over there by that bush?

Mám pocit, že jsem nechal hlavu pod balvanem a ten mi ji rozdrtil.
I feel like I left my head under the boulder that crushed it.

Něco o tom, že kdo je bez viny, ať hodí balvanem… Nebo kamenem.
Something about he who is without sin casting the first rock or stone.

Pak mě hodili do nějaký jámy zatarasený balvanem na dva dny. Přišli v sobotu a BUM!
Then, they put me in a hole with a rock in front of it for two whole days and come Sunday, bam!

A zavalte balvanem natěsno!
And screw the boulder in tight!

Pod kterým balvanem jsi ho našel?
Under what rock did you find him?

Oštěp s balvanem… Jo, jasně.
The spear with the boulder… Yeah, okay.

Oštěp s balvanem… Jo, jasně.
Yeah, okay. The spear with the boulder.

Přímo pod tím balvanem… nezapomeň!
It's the hole under that rock.

Přímo pod tím balvanem… nezapomeň!
Right under that boulder.

Tak se usadí dole pod balvanem.
So, it settles down beneath a rock.

Přímo pod tím balvanem… nezapomeň!
Right under that boulder don't forget!

Tamhle je pěkný kousek, hned pod tím balvanem.
There's a big one just under that rock.

V sobotu jsem uvízl pod balvanem.
This Saturday I was trapped by a boulder.

Byl jsem jako Indiana Jones utíkající před tím balvanem.
I was like Indiana Jones running from that Boulder.

Bylo to pod tím balvanem.
It come from underneath that boulder.

schovej se za balvanem.
get behind the boulder.