Examples of using Beztak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kromě toho, je tady beztak chladno.
Besides, it's already cold in here.Beztak jsi starší než Mojžíš.
You're older than Moses, anyhow.Beztak za to může ta její nová hra.
Mistr Skywalker beztak chtěl, abyste mě poučila o politice.
Besides, master Skywalker said you should teach me about politics.Beztak už pár dní nespal. Je mimo.
Probably hasn't slept in a few days. Yeah, he's out.Pod tržní hodnotou, opravdu. Říkám vám, že jsme beztak.
As I told you, It's already below the market.Beztak nemůžu spát.
I can't sleep anyhow.Beztak jste na jeho realizaci příliš mladý.
Besides, you're too young to accomplish it.Beztak je to zlatá opice!
I bet it's a gold monkey!Beztak líbáš líp než kdy ona, ale kdo ví?
But who knows? You're probably a better kisser than she ever was,?Krizí jsme měli beztak dost.
And we have had enough crises already.Beztak nikomu nebude scházet.
Nobody's gonna miss him anyhow.Beztak mu to už nejspíš došlo.
Besides, he probably already got it.Beztak je to další vonný difuzér.
I bet it's another one of those essential oil diffusers.Takový jsi byl, když jsem tě poznala, beztak celý život.
You were that way when we met, probably your whole life.Beztak je příliš hubená.
She's too skinny, anyhow.Beztak to je jenom obří díra, kam se hážou všechny sny.
I bet it's a big hole where the Citadel dumps all its broken dreams.Beztak chci mluvit jen s tebou.
Besides, I don't want to talk to anyone but you.Z těláku nebo tak něco. Ten úchyl ti beztak šlohnul kalhotky.
The freak's probably swiped your panties from gym class or something.Beztak tě soudím jen jedním dobrým okem.
I'm just judging with my one good eye anyhow.
