Examples of using Biskupem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zařídili jsme jim posezení s biskupem a nějaké prachy. -V nic lepšího doufat nemohli.
Dobytí Říma biskupem Vitelleschim se bude konat s
Bishop Vitelleschi's conquest of Rome will take place,Církevní představitelé vedení Samuelem Wilberforcem, oxfordským biskupem, ji napadli, že degraduje Boha a popírá příběh stvoření,
The leaders of the Church, headed by Samuel Wilberforce, the Bishop of Oxford, attacked it on the grounds that it demoted GodBiskupem Východní Anglie jsem já,
I am the Bishop of East AngliaKdyž jsme odešli a on se stal biskupem, už jsme ho nevídali, jen když se zastavil v klášteře kvůli práci a modlitbě.
Except when he would come and stay at the monastery for work and prayer. we never saw him any more, When we left and he became a bishop.Zařídíme jim posezení s biskupem, dostanou trochu peněz,
We got them a sit-down with the bishop and a little dough,Ale může být kanovníkem, biskupem, kardinálem. Nemůžu vám zaručit,
But imagine him someday as a canon, a bishop, a cardinal, who knows?A sice, že komunikace mezi biskupem a knězem se vlastně rovná zpovědi.
That every communication between a bishop and one of his priests is equal to confessional as far as confidentiality is concerned.protože pokud spolupracujete s biskupem Brucem, musíte být čistý jako myšlenky novorozence.
because when you associate with Bishop Bruce, you must be pure as a newborn baby's thoughts.Lionel bude biskupem, jak si vždy přál.
Lionel will be Bishop as he's always wanted.Kněží vykonávají svou službu v rámci kněžstva místní církve, ve společenství s biskupem a pod jeho vedením.
Priests exercise their ministry in the presbyterate of the local Church in communion with their own bishop and under his direction.majetek svému druhorozenému synovi Janu Jiřímu, který byl od roku 1592 štrasburským biskupem.
second-born son Jan Jiri, who was a bishop of Strassbourg since 1592.Náhodou jsem se narodil hned vedle kostela kde probíhá protest vedený biskupem Bonifesem Adoyou.
By coincidence, I was born right next door to the church where the protest is being led by Bishop Bonifes Adoyo.Dostanou trochu peněz, a to je to nejlepší, v co vůbec doufali. Zařídíme jim posezení s biskupem.
We got'em a sit-down with the bishop and a little dough, and that's the best they could hope for.Ježíš Kristus jej jmenoval svým zástupcem a Petr se tak stal prvním biskupem církve.
Jesus Christ named him his representative and Peter therefore became the church's first bishop.Bylo mi nařízeno spát s biskupem, který byl nakloněn k pozměnění smlouvy.
I was ordered to sleep with the bishop, see if he was open to amending Katechismus je kniha schválená biskupem, která vysvětluje víru ve světle teologie.
Stanete se biskupem ne proto, čemu věříte, ale díky tomu, v co nevěříte.
You get to be a bishop not by what you believe but by what you don't.Později se stal biskupem, mezi lidmi velmi oblíbeným pro svoji štědrost,
Bylo mi přikázáno vyspat se s biskupem, zda by se změnou smlouvy souhlasil.
I was ordered to sleep with the bishop, see if he was open to amending 
