BOSNY in English translation

• bosnia

Examples of using Bosny in Czech and their translations into English

Cílem nynějšího usnesení je osvobození občanů Albánie a Bosny a Hercegoviny od vízové povinnosti dle příkladu ostatních zemí západního Balkánu,
The goal of the current resolution is visa exemption for citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina, following the example set in other countries in the Western Balkans,

Vidím budoucnost Bosny a Hercegoviny takto
I see Bosnia and Herzegovina's future as follows,

Doufám, že se v tomto ohledu politická kultura Bosny a Hercegoviny zlepší a vyspěje a že také tamější sdělovací
I hope that in this respect Bosnia and Herzegovina's political culture will improve

situace Albánie a Bosny a Hercegoviny představuje samozřejmě další linii,
of course the situation of Albania and Bosnia and Herzegovina is another track and we are right

všemi pokusy o přivedení státní jednoty do etnicky rozpolcené Bosny.
of all attempts to bring about state unity in an ethnically divided Bosnia.

které potvrzuje pevný závazek Unie provést co nejrychleji druhou fázi tohoto procesu uvolňování vízových režimů pro občany Albánie a Bosny.
which confirms this strong commitment by the Union to implement as quickly as possible the second stage of this visa liberalisation process for the citizens of Albania and Bosnia, Mrs Fajon.

Nyní, když byla hodnotící kritéria- podle vyjádření Evropské komise- splněna, by lid Albánie a Bosny měl spatřit světlo na konci tunelu
Now that the benchmarks have been met- according to the European Commission- the people of Albania and Bosnia should see the light at the end of the tunnel

rádi bychom řekli občanům Albánie a Bosny a Hercegoviny, že jsou našimi přáteli,
we would like to say to the citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina that they are our friends,

Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro tento legislativní návrh, abych stvrdila význam, jaký má pro občany Albánie i Bosny a Hercegoviny udělení práva svobodného pohybu v Evropské unii prostřednictvím systému osvobození od vízové povinnosti, který má letos nabýt účinnosti.
In writing.-(PT) I voted in favour of this legislative motion to recognise the importance of allowing citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina the right to free movement in the European Union through a system of visa exemption, which is to take effect this year.

Rozhodujícím základem je nahrazení Daytonské dohody ústavou schválenou demokraticky zvolenými poslanci parlamentu Bosny a Hercegoviny a za účasti občanské společnosti,
The deciding basis is the replacement of the Dayton Agreement by a constitution passed by democratically elected members of parliament in Bosnia and Herzegovina, with the involvement of civil society,

Projekt vychází z požadavku Metrologického Institutu Bosny a Hercegoviny(IMBiH) o asistenci při rozšíření služeb této instituce
The idea for the project comes from the needs of Metrology Institute of Bosnia and Herzegovina(IMBiH) which welcomes assistance during the widening of services of this institution

Projekt je zaměřen na podporu kapacit Institutu pro standardizaci Bosny a Hercegoviny v oblastech zavádění,
Project was aimed at strengthening of capacity of Institute for Standardization of Bosnia and Herzegovina in the areas of deployment,

Vedle některých znepokojujících politických aspektů je primárním cílem této smlouvy integrace Bosny a Hercegoviny do evropského vnitřního trhu,
In addition to some worrying political aspects, the primary objective of the agreement is the integration of Bosnia and Herzegovina within the European internal market,

Termín naší rozpravy se vskutku kryje se zrušením víz pro občany Bosny a Hercegoviny a Albánie,
Indeed, the timing of our debate coincides with the introduction of the visa waiver for citizens from Bosnia and Herzegovina and Albania,

Až do prosince 2019 by mělo probíhat pokračování projektu Rozšíření kapacit Metrologického Institutu Bosny a Hercegoviny(IMBiH), který se zaměřuje na asistenci při rozšíření služeb této instituce
The project Extension of Capacities of the Institute of Metrology of Bosnia and Herzegovina(IMBiH), which is focused on increasing capacities of the institution and gaining international recognition of respective quantities used in laboratories,

ministra zahraničních věcí Bosny a Hercegoviny, a paní Jozefinu Topalliovou,
the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, and Mrs Jozefina Topalli,

je proti osvobození Bosny a Hercegovina a Albánie,
is against the visa waivers for Bosnia and Herzegovina and Albania,

V centru Bosny a Hercegoviny, na půli cesty mezi mořem a velkými kontinetalnih měst
Ski resort Vlasic In the heart of Bosnia and Hercegovina, on the half way from the sea

bude rozhodující nejen s ohledem na budoucnost a bezpečnost Bosny, ale také s ohledem na budoucnost
not only for the future and security of Bosnia but also for the future

zároveň myslím, že je možnost Bosny a Hercegoviny stát se v budoucnosti členem Evropské unie možná něco, co může pomoci smíření s těmi všemi hroznými krutostmi.
at the same time I think that the possibility of Bosnia and Herzegovina becoming a member of the European Union in the future is perhaps something that can aid reconciliation with all these terrible atrocities.