BRAHMS in English translation

• brahms

Examples of using Brahms in Czech and their translations into English

slyšela bys Brahmse.
you could hear the Brahms.

Zazní také Čtyři vážné zpěvy Dvořákova velkého obdivovatele Johannese Brahmse.
We will also hear the Four Serious Songs by a great admirer of Dvořák's, Johannes Brahms.

Johannes BRAHMS: Zigeunerlieder pro smíšený sbor
Johannes BRAHMS: Zigeunerlieder for mixed choir

Představení se jmenovalo klavírní koncert Brahmse číslo 1 v D-minore.
The performance was Brahms' piano concerto number one in d minor.

Použijte peníze, kupte si CD Brahmse a místo toho ho poslouchejte.
Use the money, buy a Brahms CD and listen to that instead.

Byste neměli bát Brahmse.
You should not worry about Brahms.

Tenkrát jste cvičil Brahmse.
You were working on brahms.

No, proslýchá se, že Brahmse pronásledoval duch Beethovena tak intenzivně, že nemohl dvacet let napsat ani řádek.
Well, it's rumored that brahms was so haunted by beethoven's ghost he couldn't write a word for 20 years.

učila studenty Brahmse a Chopina… ale její opravdovou láskou byl Nashville.
Mama was a piano teacher, and she taught her students Brahms and Chopin.

Ve skutečnosti byla tak zaměstnaná zabavováním Brahmse a Mahlera, že jsme zůstali opuštěni s 26 učiteli
In fact, she was so busy entertaining Brahms and Mahler that we were left with the 26 tutors

Schuberta, Brahmse, Martinu, Prokofieva nebo Shostakoviche.
Schubert, Brahms, Martinu, Prokofiev and Shostakovich.

S orchestrem evropských vysokých škol(pod taktovkou Hirochi Kodami) hrál Dvojkoncert a-moll Johannese Brahmse, který natáčel Bavorský rozhlas.
He performed the Double Concerto in A minor by Johannes Brahms with the orchestra of European universities(conducted by Hirochi Koda) and it was recorded by the Bavarian Radio.

Chopina, Brahmse a Debussymu.
Beethoven, Brahms, Chopin and Debussy.

Pro své již čtvrté CD na nástroji Bechstein si David Theodor Schmidt vybral transkripce děl Johanna Sebastiana Bacha a Johannese Brahmse Profil- Günter Hänssler PH14005.
Bechstein concert grand piano(Profil- Günter Hänssler PH14005), David Theodor Schmidt chose mainly transcriptions by Ferruccio Busoni of works by Johann Sebastian Bach and Johannes Brahms.

Liszta, Brahmse i Bacha-Busoniho.
Liszt, Brahms and Bach-Busoni.

Johannese Brahmse 4.
Johannes Brahms Symphony No.

Nuže. Pojďme se podívat, jestli ta persona z Tinscheffu dokáže rozproudit krev skrze Brahmse.
Well. Let's go see if this Tinscheff person can get any blood pumping through the Brahms.

Clary Schumannových a Johannese Brahmse a také Frédérica Chopina
Clara Schu mann, Johannes Brahms and Frédéric Chopin,

orchestr včetně Bachových koncertů s komorním orchestrem Franze Liszta, Brahmse a kompletní koncerty Mozarta, živě nahrané v Salcburku a Vídni.
the greatest composers and works for the piano and orchestra by Bach, Liszt, Brahms and Mozart recorded live in Salzburg and Vienna.

japonští milovníci hudby dlouho preferovali výhradně hudbu typu Beethovena, Brahmse, Chopina či Rachmaninova.
Japanese music-lovers had long given preference solely to music by the likes of Beethoven, Brahms, Chopin or Rachmaninoff.