CACERT in English translation

• cacert

Examples of using Cacert in Czech and their translations into English

Poznámky: CAcert vyžadoval v začátcích roku 2002, aby byly kopie dokladů totožnosti archivovány 7-10 let v archivech CAcert, nebo archivech zaručovatelů CAcert.
Comments: CAcert when it started in 2002 required that copies of ID's were archived for 7-10 years in the archives of CAcert or archives of CAcert Assurers.

Potřebujete přidat kořenový certifikát CAcert(a možná i zprostředkující certifikát třídy 3)
You need to add the CAcert root certificate(and maybe the Class 3 sub-root cert)

Oficiálním komunikačním jazykem CAcert je angličtina,
The official communication language within CAcert is English

Jako část přijetí Dohody komunity CAcert(CCA), přijímá každý Člen arbitráž podle Zásad řešení sporů(DRP) Dispute Resolution Policy.
As a part of accepting the CAcert Community Agreement(CCA), every member accepts Arbitration according to CAcert's Dispute Resolution Policy DRP.

Tato hlediska jsou přirozenou doménou CAcert, protože jsme ve složitém mezinárodním prostředí zaručování,
These aspects are a natural fit for CAcert because we are in a complex international environment of Assurances,

Jste-li zaručovatel, můžete získat certifikáty podepsané/vydané CAcert pro podepisování kódu
If you are an Assurer, you can get certificates signed/issued by CAcert for code signing

Přihlásíte se z domovské stránky CAcert https: //www. cacert. org, menu vpravo:
You can login with a client certificate from the CAcert homepage https://www. cacert.

Oblast působnosti auditu je především důkaz shody se zásadami CAcert; dále kontrola vzhledem k vnějšímu(externímu)
The Scope of the audit is the prove of compliance to CAcert's Policies in the first step and the check against external audit/ certification

Když obnovím prošlý certifikát na webu CAcert, jeho veřejný klíč zůstane nezměněn,
After I renew an expired certificate on the CAcert website, its public key remains unchanged,

Při vystavení certifikátu z menu"Klientské certifikáty- Nový" na webu CAcert musíte zadat"Zobraz rozšířené volby"
Acquiring a certificate using the menu"Client certificates- New" on the CAcert web page, you must check the box"Code signing" in advanced options.">

Podpis CAcert na Vašem PGP kroužku klíčů značí, že Vaše totožnost byla ověřena(zaručena)
Having a CAcert signature on your PGP keyring signifies that your identity has been verified(assured)

Nejdůležitější při podepisování Vašeho GPG klíče autoritou CAcert je PŘESNÁ shoda jména na klíči se jménem ve Vašem certifikátu.
The most important thing to note when having your GPG key signed by CAcert is that the name on your key must match*EXACTLY* the name in your certificate.

V prostředí CAcert mohou členové takové skupiny zejména konspirovat, aby napomohli snahám o masivní dozor, nebo vydávání podvodných certifikátů,
In CAcert's context in particular the members of the group might conspire to help efforts to mass surveillance,

Vy, zaručovatel(ka), jste zástupcem CAcert a můžete adeptu pomoci ohledně širších aspektů komunity.
As a representative of CAcert, you the Assurer may find yourself helping the Member in wider aspects of the Community.

Je často vhodné zdůraznit, proč CAcert pracuje s arbitráží: v mezinárodním kontextu Internetu znamená arbitráž,
It is often good to point out why Arbitration works for CAcert: in the international context of the Internet,

Zaručování CAcert je úmyslně navrženo k vytvoření papírového základu pro vydávání certifikátů; udržováním papírové základny
CAcert's Assurance is deliberately designed to create a paper foundation on which digital certificates are issued;

V současnosti je CAcert software nedovede zpracovat,
Currently the CAcert software cannot handle them,

Může to být zaručovatel CAcert, důvěryhodná třetí strana(Trusted Third Party,
This can be a CAcert assurer, a Trusted Third Party

Nemůžete-li se sejít s někým z webu důvěry CAcert, můžete se ještě sejít s důvěryhodnou třetí stranou Trusted Third Party.
If you can't meet someone from the CAcert Web of Trust, you still can meet an external Trusted Third Party.

Certifikáty vydané CAcert však budou funkční, jen když bude instalován kořenový certifikát CAcert a když bude důvěryhodný pro koncového uživatele
However, these certificates will only work if the CAcert root cert is installed