Examples of using Carve in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V pohodě, Carve. Chlapče.
Je to dobrý, Carve.
It's all good, Carv.Chceš něco vědět, Carve?
You wanna know something, Carv?Je to dobrý, Carve. Páni.
Boy. It's all good, Carv.Carve? -Tak co je?
Carv? What the hell?Carve, přísahám, měl jsem erekci.
I swear, Carv, I was fully erect.Carve. Je to s ním složitý.
Carv. He's a complicated man.Vydrž chvilku. Carve, máš telefon!
Carv, call for you. Hold a sec!Carve, víš kolik ta kamera stála?
Carv, do you know how much that video camera costs?Carve, moc je přeceňuješ, ty blbouny.
Carv, you give these hoodle-heads too much credit.Ten případ je na hovno, Carve. -To vím.
This case isn't shit, Carv.Všímáš si, že většinu času… je to jako by si Kima myslela, že je nad náma nebo tak? Yo, Carve.
Yo, Carv. Notice that most of the time, it's like Kima thinks she's above us or something?Carve, víš kolik ta kamera stála?
Carv, do you know how much that video camera cost?Carve, ty ty pitomce přeceňuješ.
Carv, you give these hoodle-heads too much credit.Carve, víš vůbec, kolik ta kamera stála? -Do prdele?
Shit… Carv, do you know how much that video camera cost?Hovno… Carve, víš kolik ta kamera stála?
Shit… Carv, do you know how much that video camera cost?Carve, máš telefon! -Počkej.
Carv, call for you. Hold a sec.Carve, kde jsi?
Carv, where you at?Carve, máš telefon! -Vydrž chvilku.
Carv, call for you. Hold a sec.Carve, oni mají balík za litr.
Carv, they got a G-pack.
