CHE in English translation

• che
• wants

Examples of using Che in Czech and their translations into English

Některé z nich pějí chválu na Castrův režim a připomínají Che Guevaru; další posouvají hranice disentu, aby se vyjádřili k jim známé realitě ekonomických
Some heap praise on the Castro regime and memorialize Che Guevara; others push the boundaries of dissent to express their own reality of economic

plná nedopečených myšlenek o Fidelovi a Che, a velkém předsedovi Mao,
half-baked ideas about Fidel and… and Che and… and the great Chairman Mao,

Leona Lansing se che se mnou sejít v 10:00 v zasedačce ve 40. patře.
Leona Lansing wants to see me at 10:00 a.m. on the 40th floor conference room.

Široká veřejnost zná především jeho portréty Che Guevary a Pabla Picassa
The general public is familiar with his famous portraits of Che Guevara and Pablo Picasso,

Ernesto Che Guevara bojoval za svoje hodnoty v Kongu
Che went on to fight for his ideals in the Congo

Ernesto Che Guevara bojoval za svoje hodnoty v Kongu
And with the support of the CIA, murdered in October, 1967. Che went on to fight for his ideals in the Congo

A možná lépe než Che Guevara znám utrpení a bolest kubánského lidu.
Who lived many years of my youth in Cuba… and who perhaps feels more than Che Guevara… that there has been enough suffering…

Tady nejde o to, jak říká Che, držet palce obětem agrese, nýbrž se aktivně podílet na jejich osudu.
As Che said: It is not a matter of wishing success to the victim of aggression, but of sharing his fate.

Nedopečených myšlenek o Fidelovi a Che, a velkém předsedovi Mao,
Christ, she comes in here full of, you know, half-baked ideas about Fidel and… and Che one of the few overweight Chinese.

Nedopečených myšlenek o Fidelovi a Che, a velkém předsedovi Mao, jedním z mála plnoštíhlých Číňanů. Přijde si sem, plná.
And… and the great Chairman Mao, you know, Christ, she comes in here full of, you know, one of the few overweight Chinese. half-baked ideas about Fidel and… and Che.

Che Guevara je cool na transparentu nebo na hipísáckém tričku,
Che Guevara may look good on a protest sign

Snažím se potvrdit zvěsti bolivijské armády že Che Guevara je vůdcům skupiny
Trying to confirm the Bolivian army's rumors that Che Guevara is the leader of the group

Phil Ochs prohlásil, že Amerika zoufale potřebuje popovou hvězdu se zevnějškem Elvise Presleyho a duší Che Guevary.
Phil Ochs said that what America desperately needed was a pop star with the looks of Elvis Presley and the soul of Che Guevara.

by měl vysokou vládní pozici. Tahle Che Guevarova akce mě už nasrala.
he held public office. This armchair Che Guevara already pissed me off.

Ale vložit se do jejího osudu. Jak říká Che, nejde o to popřát oběti agrese štěstí.
As Che said: It is not a matter of wishing success to the victim of aggression, but of sharing his fate.

Znám utrpení a bolest kubánského lidu. V mládí jsem žil mnoho let na Kubě a možná lépe než Che Guevara.
And who perhaps feels more than Che Guevara and pain for the Cuban people. I, who lived many years of my youth in Cuba, that there has been enough suffering.

V mládí jsem žil mnoho let na Kubě a možná lépe než Che Guevara znám utrpení a bolest kubánského lidu.
And who perhaps feels more than Che Guevara that there has been enough suffering I, who lived many years of my youth in Cuba, and pain for the Cuban people.

Che, líbí se mi, jak jsi přivázanej na dvorku
Heh, I like how you're chained up in a yard

Tento film zachycuje vzestup Che během kubánské revoluce,
The film portrays the rise of Che during the Cuba revolution,

Ať se ti to líbí nebo ne, to je to, co che.
And it's all coming goddamn true, whether you like it or not!" That's what he wants.