Examples of using Chorvatska in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poskytuje mnoho užitečných vodítek pro další práci Chorvatska a já obzvláště vítám ony mnohé zmínky o férovosti,
It provides much useful guidance for further work by Croatia, and I particularly welcome the many references to fairness,Nejdůležitějším faktorem je zde politická vůle Chorvatska, které prohlásilo, že je odhodláno splnit všechny podmínky a kritéria členství.
The most important factor here is the political will demonstrated by Croatia, which has declared its determination to implement all the provisions and criteria for membership.Toto jednostranné rozhodnutí Chorvatska přineslo problémy například rybářům,
This unilateral decision by Croatia presented problems for fishermen,Hlasovala jsem pro přijetí této zprávy, neboť odhaluje pokrok Chorvatska, pokud jde o dokončení procesu přistoupení k Evropské unii.
I voted in favour of this report because it sheds light on Croatia's progress in terms of completing the procedures for accession to the European Union.naši zákazníci a vyhlásili toto město v Dalmácii nejlepším přímořským letoviskem Chorvatska.
co uděláme proto, aby se neopakovalo něco, jako je současné blokování Chorvatska Slovinskem.
what do we do to prevent the occurrence of something like the current block on Croatia by Slovenia.V tomto plánu byl však jeden problém. Srbové- kteří nyní byli konstitučním národem Chorvatska!
There was a problem Přístavní město Split ležící na pobřeží Jaderského moře je druhým největším městem Chorvatska.
The port of Split on the Adriatic Sea cost is the second largest city in Croatia.Stabilizace v oblasti, která je historicky známá jako balkánský kotel, bude garantována pouze přistoupením Chorvatska.
Stabilisation in what is known historically as the Balkan Cauldron will be guaranteed only by Croatia's accession.Rezervujte si NOVASOL rekreační vilu a prozkoumejte nejkrásnější část Chorvatska.
This self catering NOVASOL holiday villa puts you Domnívám se, že se jedná o vyváženou zprávu, která popisuje pokrok Chorvatska při plnění kritérií pro vstup do Evropské unie.
I think that it is a balanced report which describes the progress made by Croatia in meeting the criteria for joining the European Union.Z tohoto důvodu jsem hlasoval pro návrh usnesení a podporuji urychlené přistoupení Chorvatska k EU.
For this reason, I have voted in favour of the motion for a resolution and I support Croatia's rapid accession to the EU.urychlit proces přistoupení Chorvatska.
speed up the process of Croatia's accession.také nejlepší rekreační letovisko Chorvatska.
also the best holiday resort in Croatia.Tento poměr souvisí s výhodným devizovým kurzem mezi euro a kunou, měnou Chorvatska.
The good price performance ratio is linked to the favourable exchange rate between the Euro and Croatian currency Kuna.podle kterého bude pozastaveno uplatňování všech aspektů ZERP pro plavidla EU v souladu s dřívějšími závazky Chorvatska.
the Croatian Parliament, to suspend the application of all aspects of the ZERP for EU vessels, in line with Croatia's earlier commitments.Chorvatsko- EU se domnívám, že uplynulé měsíce přinesly příznivý obrat událostí procesu euroatlantické integrace Chorvatska.
I feel that recent months have brought a favourable turn of events in Croatia's Euro-Atlantic integration process.jaké jsou důsledky irského hlasování pro přistoupení Chorvatska k Evropské unii?
could you tell me what are the implications of the Irish vote for Croatia's accession to the European Union?já chválím zlepšené vztahy se sousedy Chorvatska- ale i uvnitř nich.
I applaud the improved relations with Croatia's neighbours- but within them as well.což vskutku přesahuje tento konkrétní bod přistoupení Chorvatska.
which indeed goes beyond the concrete item of Croatia's accession.
