CHORVATSKO in English translation

• croatia

Examples of using Chorvatsko in Czech and their translations into English

Mysli na tohle, celé Chorvatsko to sleduje a ví, že to pro ně uděláš.
Look at it this way, the whole of Croatia is watching this knowing that you're gonna do it for them.

Mysli na tohle, celé Chorvatsko to sleduje a ví, že to pro ně uděláš.
Is watching this knowing that you're gonna do it for them. Look at it this way, the whole of Croatia.

že Projekt Chorvatsko je jen roztomiloučké krycí jméno pro tah po hospodách.
a future pub crawl. And here I thought the Croatia Project.

Hlasovala jsem pro přijetí zprávy včetně uvolnění prostředků pro Českou republiku a Chorvatsko, které je obdobným případem.
I voted for the adoption of the report, including the release of funds for the Czech Republic and for Croatia, which presents a similar case.

Jinam zamíří ti, co vyráží poprvé sami, a jinam ti, kteří už mají Chorvatsko propluté křížem krážem a hledají novou výzvu.
Some places target those who are out on their own for the first time and others target those who have already travelled the length and breadth of Croatia and are looking for a new challenge.

Česká republika a Chorvatsko.
Czech and Hrvatska, Parental Rating: Off, 4, 5, 6,…16, 17.

Česká republika a Chorvatsko.
Czech and Hrvatska.

která má k přistoupení k EU nejblíže, právě Chorvatsko.
the country which is closest to acceding to the EU is Croatia.

Oceňuji rovněž že rychlost, se kterou bude možné přiblížit Chorvatsko EU, si stanovilo Chorvatsko samo, neboť pravidla pro členství jsou transparentní
I also appreciate that the speed at which Croatia is advancing towards the EU is set by Croatia itself, as the rules for membership are transparent

máme více financovat kandidátské země, což znamená, že Turecko a Chorvatsko financujeme řádově více než jiné země.
of financing more in the candidate countries, which means that we finance proportionally more in Turkey and in Croatia than in other countries.

aby do té doby Chorvatsko splňovalo všechna kritéria.
This is about Croatia complying with all the criteria by then.

ze kterého vznikla dnes již je Chorvatsko metropole.
Kaptol from which it is formed today's Croatia's capital.

Německa a Rakouska utrácejí více než turisté, kteří navštěvovali Chorvatsko bezprostředně po rozpadu Jugoslávie.
Austrian tourists tend to spend more money than the tourists who came to Croatia just after the break-up of Yugoslavia.

Jsme také kritičtí k formulaci v tomto smyslu, že Evropský parlament by měl vyzvat Chorvatsko k provedení osvětové kampaně v oblasti životního prostředí.
We are also critical of formulations to the effect that the European Parliament should call on Croatia to conduct an awareness-raising campaign aimed at focusing public attention on the environment.

Tempo jednání závisí v podstatě na tempu těchto kritických reforem, aby Chorvatsko nejdříve splnilo otevírací
The pace of the negotiations essentially depends on the pace of these critical reforms in order for Croatia to meet first the opening

Natalita na malém ostrově v Dalmácii vzrostla za posledních 6 měsíců o 70%. Zatímco Chorvatsko se potýká s drasticky nízkou porodností.
With Croatia struggling with a dramatic fall in its population, the birth rate on one Dalmatian island in the past 6 months has increased by 70.

celé Chorvatsko pozoruje.
the whole of Croatia.

jako je Chorvatsko, Řecko, Itálie,
such as Croatia, Greece, Italy,

Nizozemsko, Chorvatsko, Lichtenštejnsko, Lucembursko,
Netherlands, Croatia, Liechtenstein, Luxembourg,

Chorvatsko je i nadále uzavřenou,
Croatia remains a claustrophobic inward-looking country,