CLARKU in English translation

• clark

Examples of using Clarku in Czech and their translations into English

Clarku, každá minuta, kterou jsi se mnou strávil- mohl si být venku a někoho zachránit. hádka ohledně vzít se nebo ne- večeře, hádka ohledně barev.
You could be out there saving someone. arguing about whether or not to get married-- Clark, every minute that you spend with me-- having dinner, arguing about paint colors.

Tě změní v maskovaného Skywolkera tvé budoucnosti. Clarku, nemyslím, že vzetí skalpelu na minulost.
Is gonna turn you into the caped Skywalker of your future. Clark, I don't think taking a scalpel to your past.

Clarku, vím, že v ní chceš mít víru, ale oba dva víme, co jsme v těch flashbacích viděli.
I know that you want to have faith in her, Clark, but you and I both know what we saw in those flashbacks.

Clarku, pokud zjistíme, že Chloe je proti nám,
Clark, if we find out that Chloe's turned on us,

By Lois nezpůsobily svatební nervozitu. Clarku, dobře, všechny taftové a krajkové a praštěné tradice na světě.
And goofy traditions in the world are not gonna give Lois the wedding jitters. Clark, okay, all of the taffeta and lace.

Clarku, každá minuta, kterou jsi se mnou strávil- mohl si být venku a někoho zachránit. hádka ohledně vzít se nebo ne- večeře, hádka ohledně barev.
Having dinner, arguing about paint colors, you could be out there saving someone. Clark, every minute that you spend with me-- arguing about whether or not to get married.

Clarku, každá minuta, kterou jsi se mnou strávil- mohl si být venku a někoho zachránit. hádka ohledně vzít se
Clark, every minute that you spend with me-- having dinner,

Je to velmi trapné, ale váš kredit… Faktem je,- Kapitáne Clarku, omlouvám se, že to vyžaduju,
Captain Clark, I'm sorry to do this, it's very embarrassing

kráteru Ross na Měsíc je pojmenované po něm a Jamesi Clarku Rossovi.
the crater Ross on the Moon is jointly named after him and James Clark Ross.

Ale jen pokud mi opravdu budeš věřit, že to není skutečné. můžu tě dostat z tohohle divného světa, Podívej, Clarku.
Look, Clark, but only if you truly believe it's fake. I can get you out of this world of weird.

Které tě učinili tím, kdo seš. že začínáš vyřezávat části z minulosti, Clarku, jsi tak zaměřený na to, co je před tebou.
Clark, you're so focused on what's ahead… you're starting to cut out the parts of your past that made you who you are.

Clarku, pokud se požár hodně zhorší
Clarke, if the fire gets bad enough

Ne, monsieur Clarku, byl jste v bezpečí.
No, Monsieur Clarke, you were safe enough

Clarku, pokud se požár hodně zhorší a ty víš, že už je pozdě na uhašení, tak vycouváš, že ano?
And if you know you're too late to make a save, you bail out, right? Yeah, but, Clarke, if the fire gets bad enough?

Myslím, že jsem ti už dal své požehnání, Clarku, a nechci ti lhát.
I realize I already gave you my blessing on this, Clark, and I don't want to lie to you.

je bolestivý proces a jsou tu sice malá, ale velmi reálná rizika… Clarku, kde to můžu podepsat?
very real risks… Harvesting bone marrow is a painful process Clarke, where do I sign?

Odběr kostní dřeně je bolestivý proces a jsou tu sice malá, ale velmi reálná rizika… Clarku, kde to můžu podepsat?
Clarke, where do I sign? Harvesting bone marrow is a painful process and there are some small, but very real risks?

v tom bylo klíčové, pane Clarku.
your testimony against him was key to that, Mr. Clarke.

Chci, Clarku, abys věděl, že až tam dnes v publiku budu sedět
I just want you to know, Clark, that when I'm sitting in the audience today… at your graduation…

Promiň Clarku, ale tenhle nový šéfredaktor mi jde po krku,
I'm sorry, Clark, but this new editor is breathing down my neck.