Examples of using Ctitele in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co je to?- Jenom něco od ctitele.
Vypadá to, že Silvová má ctitele.
Sounds like Silva has an admirer.Mého ctitele.
Protože teď mám také vlastního ctitele.
Because I have now got an admirer of my own.Řeknu jí, že má ctitele.
I will tell her she has got an admirer.Zjevně má ctitele.
She obviously has an admirer.Radąi se podívej. Vypadá to, ľe tu máą dneska dva ctitele.
Look, Baska, seems you have got two secret admirers tonight.Máte ctitele.
You have an admirer.Možná máš ctitele.
Maybe you have got an admirer.Myslím, že máš ctitele.
I think you have an admirer.Viděla jsem ve vás pouze ctitele své přítelkyně!
I have seen you only as the admirer of my friend!Doufám, že tady Norma Desmondová nám pomůže identifikovat svého ctitele.
Jsou od vašeho ctitele.
From an admirer of yours.Poslouchej, myslím, že měla ctitele.
Listen to me, I think she had an admirer.Nebo přinejmenším ctitele, ale ona nemá a nikdy neměla. Chtěla byste si myslet že zdravá žena jejího věku by chtěla manžela.
Or at least an admirer, but she hasn't and she never has had. You would think that a healthy woman her age would have a husband.Jakmile má mladá dáma ctitele zaháčkovaného, prozradí mu, že kvůli přístupu na web nebyla tak zcela upřímná, co se týká jejího věku.
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site.vojáků z filmových týdeníků, najde svého ctitele zdánlivě úplnou náhodou.
finds her own macho admirer seemingly by chance.Tohle je Feels Like the First Time od Foreigner pro Monicu P. od jejího tajného ctitele.
It's foreigner's"feels like the first time" to Monica P. from her secret admirer.Nebyla tak zcela upřímná, co se týká jejího věku. prozradí mu, že kvůli přístupu na web ctitele zaháčkovaného, Jakmile má mladá dáma.
Her age in order to gain access to the site. she then reveals that she misrepresented When the young woman has a suitor on her hook.zdravá žena jejího věku by chtěla manžela… nebo přinejmenším ctitele, ale ona nemá a nikdy neměla.
her age would have a husband or at least an admirer but she hasn't, and she never has had.
