Examples of using Cylon in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože dokud někdo nenávidí Sagitaroňany, zapomíná, že jsi Cylon, alespoň na pět minut?
Or is it because as long as everyone hates the sagittarons they will forget you're a Cylon for five minutes?že jsi Cylon.
because if I found out that you were a Cylon.Jsi lepší člověk než já, Same, protože kdybych zjistila, že jsi Cylon.
because if I found out that you were a Cylon, You are a better person than I am, Sam.Tribunál zjistil,… tak, že prošel průlezem na hangárovou palubu lodě. že Cylon získal přístup k výbušninám.
The tribunal has determined… by going through a hatch door in the Hangar Deck of the ship. that the Cylon gained access to the explosives.Tak nám zbývá jediná věc, kterou se můžeme řídit… Pokud každý může být Cylon a je těžké to rozpoznat… naše instinkty, pocity.
Then we only have one thing left to trust… If anyone can be a Cylon, and it's hard to tell us apart… our instincts, feelings.každý může být Cylon a je těžké to rozpoznat… naše instinkty, pocity.
feelings If anyone can be a Cylon, and it's hard to tell us apart.díky otevřenému průlezu na palubě C. že Cylon získal přístup do zbrojovny.
The tribunal has determined that the Cylon gained access to the explosives.nemáte obavy z toho, že vás zastupuje Cylon, jako zástupce velitele?
aren't you concerned about having a Cylon as second-in-command of the Fleet?Kdybych myslela, že jsem Cylon,… vyšplhala bych po tomhle žebříku až na vrchol. Možná.
I would climb this ladder all the way up there. If I thought I was a Cylon, Maybe.že jsem Cylon.
Tak nám zbývá jediná věc, kterou se můžeme řídit… Pokud každý může být Cylon a je těžké to rozpoznat… naše instinkty, pocity.
If anyone can be a Cylon, and it's hard to tell us apart… our instincts, feelings. then we only have one thing left to trust….Tak nám zbývá jediná věc, kterou se můžeme řídit… Pokud každý může být Cylon a je těžké to rozpoznat… naše instinkty, pocity.
If anyone can be a Cylon, and it's hard to tell us apart… then we only have one thing left to trust… our instincts, feelings.Není Cylon.
She's not a Cylon.Nejsi Cylon.
You're not a cylon.Můžu být Cylon.
I could be a Cylon.Ty nejsi Cylon.
You're not Cylon.Protože je Cylon.
Because she's a Cylon.Ona je Cylon.
She's a Cylon.Protože je Cylon.
That's'cause she's a Cylon.Pořád jsem Cylon.
I'm still a Cylon.
