DAMAŠKU in English translation

• damascus
• damask
• dumasta

Examples of using Damašku in Czech and their translations into English

Bude zítra svět, až se probudí Představte si, o co bezpečnější a lepší bez Mekky, Damašku, Teheránu nebo Kábulu.
With no Mecca or Damascus the world will be tomorrow morning waking up or Tehran or Kabul. Imagine how much safer and how much better.

Jeho kontakt v Damašku potvrdil.
His contact in Damascus confirmed.

lepší bez Mekky, Damašku, Teheránu nebo Kábulu.
Imagine how much safer and how much better with no Mecca or Damascus.

Termín„opozice" se vztahuje pouze na politické strany, které se od té doby sešly v Damašku pod záštitou ruského
The term"opposition" refers only to the political parties who have been meeting since in Damascus, under the aupices of the Russian

Ahmed Al Ahmádí necestoval do Damašku, aby si koupil čokoládovou tyčinku.
Ahmed Al Ahmadi didn't travel all the way from his compound to Damascus to buy a candy bar.

Chci zavolat do Damašku a zeptat se, co nám dovolí. Než budeme mluvit o vojenských možnostech.
I would like to put a call in to Damascus and see what they will allow. Well, before we discuss any military options.

Jako svatý Pavel na cestě do Damašku jsem i já byl zasažen bleskem a uzřel, že můj předešlý život byl cestou do pekla.
And saw that my past life was the way to hell. I, too, was struck by lightning But like St. Paul on the road to Damascus.

Ahmed al Ahmadi se netrmácel do Damašku, aby si koupil čokoládovou tyčinku.
Ahmed AI Ahmadi didn't travel all the way from his compound to Damascus to buy a candy bar.

Po mnoha dnech namáhavé cesty, byla Saulova karavana blízko místa svého určení, Damašku.
After many days of laborious journey, the caravan of Saul was near its destination, to Damascus.

Byla vybudována v srdci nové muslimské říše ovládané dynastií Ummajovců odsud z Damašku.
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus.

včetně velkých posvátných měst Damašku, Antiochie a Jeruzaléma.
including the great holy cities of Damascus, Antioch and Jerusalem.

Šel jsem do chrámu za hlavními kněžími, A když uprchli z Jeruzaléma, a zatknout všechny, co následovali Cestu. abych získal povolení odejít do Damašku.
To obtain authority to go to Damascus And when they fled Jerusalem, I went to the temple to the chief priests, and arrest all those that followed the Way.

co následovali Cestu. abych získal povolení odejít do Damašku.
to obtain authority to go to Damascus And when they fled Jerusalem.

zatknout všechny, co následovali Cestu. abych získal povolení odejít do Damašku.
to obtain authority to go to Damascus I went to the temple to the chief priests.

získal povolení odejít do Damašku.
to obtain authority to go to Damascus.

Ale dítě bylo posláno do sirotčince v Aleppu. že Sahar ve vězení porodila, Jeho kontakt v Damašku potvrdil.
But the baby was sent to an orphanage in Aleppo. His contact in Damascus confirmed that Sahar did give birth in prison.

Ale dítě bylo posláno do sirotčince v Aleppu. že Sahar ve vězení porodila, Jeho kontakt v Damašku potvrdil.
His contact in Damascus confirmed but the baby was sent to an orphanage in Aleppo. that Sahar did give birth in prison.

Nabídl mi pozici zpravodaje z nepokoj1 v Damašku… mezi Syřany a Francouzi.
They offered me an addignment to cover the fracad in Damadcud… between the Syriand and the French.

Mimochodem krizová situace v Damašku, v Manamě a v Saná poskytla EU výbornou příležitost stanovit v úzké spolupráci se Spojenými státy jasné podmínky pro pokračování naší podpory těchto režimů,
By the way, the crisis situation in Damascus, Manamah and Sana'a has offered the EU an excellent opportunity to impose, in close coordination with the United States, clear conditions for our continued backing

To nám, jako delegaci poslanců Evropského parlamentu, která v Damašku jednala s místopředsedou vlády,
This was clear to us as a delegation of MEPs who were in Damascus with the Deputy Prime Minister,