Examples of using Deportaci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Narůstá napětí mezi Rajneeshovci a představiteli státu, a to od doby, co vláda nařídila Bhagwanovu deportaci.
Since the government ordered the Bhagwan deported. Trouble between Rajneeshees and authorities has grown.V současné době thajská vláda přes mezinárodní protesty připravuje nucenou repatriaci a masovou deportaci více než 4 000 Karenů,
Today, in spite of international protests, the Thai government is preparing for the forced repatriation and mass deportation of over 4 000 Karens,Aby unikli deportaci, vyhýbají se drogám, ale specializují se na vraždy za peníze, vyděračství… a seznam pokračuje.
They stay away from drugs to avoid deportation, but what they specialize in is murder for hire, extortion… The list goes on.To znamená, že pracovníci bez dokladů čelí spíše deportaci, než aby byli chráněni,
This means undocumented workers face deportation rather than protection,zodpovědný za deportaci a vraždu miliónů Židů,
responsible for the deportation and murder of millions of Jews,On podepsal rozkaz deportaci, a od jeho záznamu, není nic,
He signed the deportation order, and from his record,Tudíž jsem došla k rozhodnutí a navzdory předvedení nadměrné podpory od komunity… nařizuji vaši deportaci.
I have therefore come to the conclusion that, despite the excessive community support shown here… I'm going to order your deportation.budou vaši kolegové zadrženi ve vazbě a budou čelit případné deportaci.
your colleagues will be detained in custody pending possible deportation.Písemně.- Podporuji EÚLP, i když jsem si zároveň vědom toho, že soudní výklad některých ustanovení úmluvy vytvořil překážky pro deportaci osob podezřelých z terorismu.
In writing.- I am supportive of the ECHR while recognising that judicial interpretations of certain provisions of the convention have created obstacles to the deportation of terrorist suspects.průzkum nám soustavně ukazují, že marihuana je vstupní brána k deportaci.
research has consistently showed us is that marijuana is a gateway to deportation.co se mu líbí v tomto světě On podepsal rozkaz deportaci, a od jeho záznamu.
there is nothing he likes in this world He signed the deportation order, and from his record.přístavů mám v úmyslu prosadit zákon… o deportaci přistěhovalců pochybného původu.
I intend to enact the legislation concerning the deportation of immigrants with questionable origins.Pracovali společně na zatčení a deportaci všech Palmerových zaměstnanců
Pracovali společně na zatčení a deportaci všech Palmerových zaměstnanců aby ho přinutili najmout odborové pracovníky. Pane, je možné, že Scotch a McBride.
Sir, it's possible that Scotch and McBride were working together to arrest and deport all of Palmer's workers in order to force him to hire union workers.Deportaci židovských dětí… vydala instrukce dovolující Řekl mi, že jako část kolaborace s Německem vláda Vichy.
He tells me that Deportaci židovských dětí… vydala instrukce dovolující Řekl mi, že jako část kolaborace s Německem vláda Vichy.
Sakryš. po cestě k deportaci. od naší skvělé gastronomie po slévání různých kultur
From our fine cuisine DE Pane předsedající, moje skupina je rozhodně pro ochranu pana Kazemiho a přirozeně proti jeho deportaci do Íránu.
DE Mr President, my Group Dnes těžký rozhovor s lídry apartmánu, kteří volají po deportaci přítele žijícího nelegálně na 3R.
Tough talk today from apartment leaders who are calling for the deportation of boyfriends living illegally in unit 3R.Ale stejně, kdyby se za něj někdo, koho známe, nepostavil, tak už by byl na cestě na deportaci na sedum roků.
Still, if someone we know hadn't spoke up for him, he would be on his way to seven years' transportation.
