DIEVČATÁ in English translation

• girls
• nitwits

Examples of using Dievčatá in Czech and their translations into English

Dievčatá si doberajú chlapcov, a chlapci dievčatá.
This is where the girls tease the boys, and the boys tease the girls.

Keď som povedal:"Vy dievčatá môžete klebetiť neskôr,"… vyhadzoval som vás, ale slušným spôsobom.
I was throwing you out, but in a polite way. When I said,"You girls can gossip later.

Vieš, je to veľmi tenká hranica medzi… mučeným géniom a nešikovným chalanom,… ktorý nemá dievčatá, pretože je proste strašidelný. Šach.
And awkward kid who can't get girls because he's creepy. You know, it's a real thin line between tortured genius Check.

Stretával som sa s najlepšími podvodníkmi na svete, Vieš, keď robil vo väznici, Geoffrey! ale tvoje dievčatá sú celkom iná liga!
I encountered some of the country's top felons, but your girls really are in a whole other league. You know, when I was in the prison system, Geoffrey!

teraz dievčatá, ak prestanete len žmurkať.
easy now, girls, cause if you don't take that moment.

A to je to čo Ty nazývaš socialna deprivácia". A dievčatá ktoré mi nechcú spraviť čaj už tak skoro neuvidia môj kokot.
And that is what you call social deprivation. And girls who won't make my tea do not ever get to see my cock again.

Áno a je ťažko uveriť, len na základnej. že len 5 rokov dozadu boli tieto dievčatá.
Those girls were only in grade school. And it's hard to believe, just 5 years ago.

Pozrieme sa na niektoré dievčatá, s ktorými som bol pred tým ako som spoznal Donnu.- Áno.
Yeah? All right, let's take a look at some of the girls… I used to fool around with before I met Donna.

Poďte dievčatá.
Come on, girls.

Poďme, dievčatá.
Come on, girls.

Poznáš nejaké dievčatá?
Do you know any girls?

No tak, dievčatá.
Come on, girls.

Tie dievčatá boli nádherné.
Those two girls were so pretty.

Ahoj otec. Ahoj dievčatá.
Bye, Dad. Bye, girls.

Dievčatá majú rady rockové skupiny.
That girls like rock bands.

Rýchlo dievčatá, poďte sem.
Hurry up, girls, come on here.

Dievčatá, kde sa schovávate?
Where are you girls hiding?

Tak čo robia dievčatá?
So what are you girls up to?

Dievčatá, teraz ma pozorne počúvajte.
Now, listen to me carefully, girls.

Ako sa majú tvoje dievčatá?
How's your girls?