Examples of using Dios in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je mrtvý? Dios mio.
Por dios, to nemůžete.
Por dios, you can'T.Je mrtvý? Dios mio?
Dios mio. Is he dead?Dios mio! Dostanu vás pryč.
Dios mio! I will get you out.Dios mio! Dostanu vás pryč!
I will get you out. Dios mio!Mé jméno je Juan de Dios.
My name is Juan de Dios.Vayan con dios, mí přátelé.
Vayan con dios, my friends.Dios mío. Mladší moc nevídám.
Dios mío. The younger I don't see that often.Por dios, to nemůžete. Ne.
Por Dios, you can't. Ay, no.Dios mío. Mladší moc nevídám.
The younger I don't see that often. Dios mío.Válgame Dios, co když vyhrajou?
Válgame Dios if they do win?Ay, Dios Mio, jsou legwarmers.
Dios mio, they're legwarmers.vaya con Dios.
vaya con Dios.Dios mío, podívejte na ni!
Dios mío, look at her go!Ay, dios měo, ten kouč!
Ay, Dios mîo, that coach!Dios Street, Tersephanou,
Dios Street, Tersephanou,Por Dios, senor, zabijou mě!
Por Dios, senor, they will kill me!Ay, Dios Mio, to je neuvěřitelný.
Ay, dios mio. I can't believe this.Dios mios! Jaký byl ten otčím?
Dios mios! What was his stepfather like?Dios mio. Agent Murphy měl celou dobu pravdu.
Dios mio. Agent Murphy was right all along.
