DISIDENTI in English translation

• dissidents
• dissenters

Examples of using Disidenti in Czech and their translations into English

všichni političtí vězni jsou propuštěni, disidenti se vrátili a připravují se
that all political prisoners have been released, dissidents have returned

nekonformisté, disidenti, hipíci a pankáči,
non-conformists, dissidents, hippies and punks,

Vzhledem k postojům Pekingu k disidentům.
And given Beijing's stands on dissidents.

Od disidentů v armádě samé a vojáků které jsme porazili.
From dissenters within the army itself and soldiers we have defeated.

Odin Reichenbach vás zavedl k disidentům.
Odin Reichenbach led you to the dissidents.

Aby ochránil královskou rodinu, nechal useknout hlavu 18 disidentům.
Beheaded 18 dissidents last year to protect the Royal Family.

Chtějí, aby Francie… odmítala azyl disidentům a posílala je zpátky sem.
They want France to refuse asylum to a dissident and send him back here.

Takže věříte tvrzení Aidena Hoynese, že jeho demise byla činem disidenta?
So, do you buy Aiden Hoynes's claim'that his resignation was the act of a dissident?

A o těch nekonečných zástupech cel plných disidentů.
And the endless cells filled with dissidents.

Jako za normalizačních kampaní proti disidentům: mají prachy,
Like in the‘normalisation'[Trans: after the Warsaw Pact invasion in 1968] campaigns against dissidents: they have got money,

Během dvou let pomohli zachránit stovky ohrožených politických disidentů a židovských uprchlíků, kteří uprchli z nacisticky okupované Evropy.
Over two dangerous years they helped to save hundreds of imperiled political dissidents and Jewish refugees fleeing the Nazi occupation across Europe.

V oblasti lidských práv pomáháme disidentům a podporujeme občanskou společnost v nesvobodných zemích
As for human rights, we help dissidents and support the civil society in countries without political freedom

Musí také skoncovat se zneužíváním olympijských her k omluvě protiprávního zadržování novinářů a disidentů.
It must also put an end to exploitation of the Games as an excuse for the illegal detention of journalists and dissidents.

pro využití proti politickým disidentům.
for use against political dissidents.

během nájezdů v období Černého kubánského jara v roce 2003 bylo 75 disidentů uvězněno a obviněné z toho,
gentlemen, in the 2003'black spring' raids in Cuba, 75 dissidents were imprisoned,

který pomáhal disidentům k lékům.
who was helping dissidents to obtain medicines.

pokojných disidentů a zastánců lidských práv.
peaceful dissidents and human rights defenders.

diplomatických sankcí na Kubu stále nepominul, protože ve věznicích zůstává 55 z původního počtu 75 disidentů.
since 55 of the original 75 dissidents still remain in prison.

zatčení Aj Wej-weje je v rostoucím množství zásahů čínských úřadů proti disidentům znepokojivým zlomem.
Ai Weiwei's arrest is an alarming turn of events in the increased incidence of counterblows against dissidents by the Chinese authorities.

RO Je politováníhodné, že se kambodžské soudy uchylují k věznění, jakožto ke způsobu zastrašování politických protivníků a disidentů.
RO It is deplorable that Cambodian courts are still resorting to arrest as a means of intimidating political opponents and dissidents.