DLUHEM in English translation

• debt
• debts

Examples of using Dluhem in Czech and their translations into English

Bych při vší úctě nemohl přijmout méně než šest tisíc liber…- Musí?- A krom toho, s dluhem přes tisíc liber.
Must he? I could not in all countenance aocept a penny less than 6,000… guineas.- Besides which, with debts of over £1 ,000.

Ne. Tenhle špinavý ničema ušetřil život mému bratrovi, čímž moji rodinu zavázal zatraceným čestným dluhem.
Thus incurring a bloody great debt of honour upon my family. No. This filthy wretch spared my youngest brother's life.

jsi tam nešla, protože bys skončila se stotisícovým dluhem, a pořád bys byla barmanka.
when you didn't go, because you would have ended up a hundred grand in debt and still a bartender.

si zaplatí vyřešení problému, a nezkončí s dluhem, který nemohou zaplatit.
they certainly don't end up with a debt they can't repay.

Měl by porozumění… nebo neměl? že ho potencionálně zatížil půl milionovým dluhem, Kdyby zjistil, co Todd udělal?
Potentially saddling him with $500,000 in debt, So, if he found out what Todd did, would he be understanding or… not so understanding?

ho potencionálně zatížil půl milionovým dluhem, Kdyby zjistil, co Todd udělal.
potentially saddling him with $500,000 in debt, So, if he found out what Todd did.

máma skončila s obrovským dluhem, takže jsem si musel rychle najít práci.
my mom was left with a lot of debt, so I just had to get a job fast.

Zablokování lidí s omezenými zdroji dluhem v podobě velmi drahého hypotečního úvěru, který není možné ani popsat jako bezohledný, během období, v němž rostou úrokové sazby,
Trapping people with limited resources into debt with very expensive mortgages that could even be described as predatory during a period of interest rate rises

Se splaceným dluhem vůči společnosti začal Stingray Sam nový život svobodného člověka s břemenem nepředvídaného závazku které ho klasifikovalo do všech těchto tří skupin starodávné čínské kategorie"zranitelných jedinců.
With his debt to society paid, Stingray Sam began his new life as a free man under the weight of an unforeseen obligation that had placed him in all three of the ancient Chinese categories of vulnerability.

může to ovlivnit psychiku mladých lidí, kteří do života vstupují s dluhem.
this may affect the psychology of young people who start their lives burdened with debts.

Můžeme umožnit výrazné snížení nákladů spojených se státním dluhem jednotlivých členských států tím,
We can enable the costs associated with the government debt of the various Member States to fall by installing,

Změna je to zdánlivě logická- dluh na výživném je dluhem jako každý jiný a není důvod,
On the surface, this appears to be a logical change- alimony debt is no different from other debts,

A půjčuje každý dolar s okamžitým dluhem jež je k němu připojen A protože má centrální banka monopol na produkci měny pro celou zemi
And they loan each dollar out with immediate debt attached to it, And since the central bank has a monopoly where does the money to pay for the debt come from?

peněz pro celou zemi, a každý dolar dá do oběhu okamžitě s dluhem, kde se vezmou peníze na splacení tohoto dluhu?
for the entire country, and they loan each dollar out with immediate debt attached to it… Where does the money to pay for the debt come from?

kde se každé dítě rodí s dluhem 30 000 GBP, a to kvůli nekompetentnosti a bezuzdnosti své vlády.
where every child is now born with a debt of GBP 30 000 because of the incompetence and incontinence of its government.

která je stále nevyřešená, o politických rozhodnutích, která se předpokládala v souvislosti s občanstvím, dluhem, měnou atd.
the political decisions that were supposed to have been made on citizenship, debt, currency, etc.

chodbách úřadu Komise a který se domáhá toho, aby se 80% dluhu členských států EU stalo dluhem Evropské unie.
corridors of the Commission, which calls for 80% of the EU Member States' debt to become European Union debt.

stejně tak úděsnými úroky spojenými s tímto dluhem.
the equally appalling interest linked to that debt.

který dá do oběhu s okamžitým dluhem připojeným k němu… kde se vezmou peníze na splacení tohoto dluhu?
they loan each dollar out with immediate debt attached to it, over the production of the currency And since abanking system has a monopoly?

v členských státech s veřejným dluhem vyšším než 60% musí být zakotveno v nových ustanoveních.
for Member States with a government debt in excess of 60% needs to be enshrined in the new provisions.