Examples of using Dokonalá bouře in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo mu dal ty léky, se tedy podílel na jeho smrti. Dokonalá bouře.
A perfect storm. So whoever gave him the drugs.Byla to prostě dokonalá bouře.
It just was the perfect storm.Děkuju. Dokonalá bouře.
Uh… a perfect storm. thank you.Říkají mi, dokonalá bouře!
Call me the perfect storm.Prý tam točili ten film"Dokonalá bouře.
Co udělali v tom filmu Dokonalá bouře?
What would they do in Oh můj bože, dokonalá bouře!
Oh, my God. A perfect storm.A pak… Je to Dokonalá bouře.
And then, it's like…♪ It's the pe-pe-pe-pe-perfect storm♪.Říkám vám, přátelé, vypadá to, že tohle bude jedna z nejhorších sněhových bouří v historii Minnesoty. Taková dokonalá bouře, jestli chcete.
I'm telling you, folks, things are shaping up to make this one of the worst blizzards in Minnesota history, the perfect storm or what have you.Bylo to jako dokonalá bouře. Musela jsem si ho nechat opravit a pak jsem píchla pneumatiku.
I had to get it fixed, and I caught a flat, it's just… It was, like, the perfect storm.Bylo to jako dokonalá bouře. Musela jsem si ho nechat opravit
It was, like, the perfect storm. I had to get it fixed,Nemáme zatím povoleno vzlétnout v důsledku… silného tornáda… hurikánu… dokonalé bouře.
I haven't gotten clearance to take off yet due to a severe tornado, hurricane perfect storm.Hrajeme"Dokonalou bouři"!
We're playing"The Perfect Storm"!Dokonalou bouři jsem přečetl za dva dny
Perfect Storm, I read it in 48 hours,Jsou dokonalou bouří.
They're the perfect storm.Mami, zažívám dokonalou bouři, jasné?
Ma, I'm suffering a perfect storm, all right?Musíme to postavit jako dokonalou bouři.
We need to build towards it like a perfect storm.Zesílenou emocemi a nebezpečnými situacemi. Všechno pro dokonalou bouři.
All make for a perfect storm of heightened emotion and dangerous situations.nebezpečnými situacemi. Všechno pro dokonalou bouři.
All make for a perfect storm.Někteří popisují jednání v Kodani jako dokonalou bouři s hořkosladkým výsledkem.
Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
