Examples of using Dopadech in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Překvapilo mě, že v něm není ani jedna jasná kritická poznámka o někdy katastrofálních dopadech čínské přítomnosti v Africe.
It strikes me that there is a failure to sound any critical note about the sometimes disastrous consequences of China's involvement in Africa.Ze studie vyplývá, že veřejnost není příliš dobře informována o využití a dopadech klonování.
Navíc v konečném důsledku tak tato norma povede k lepší informovanosti o pesticidech a jejich dopadech na zdraví obyvatel, což osobně považuji za klíčové.
Moreover, this standard will, in the final analysis, lead to greater awareness of pesticides and their impact on public health which I personally consider to be a key issue.o institucionálních a právních dopadech využívání nezávazných právních nástrojů"soft law.
Committee on Legal Affairs, on institutional and legal implications of the use of'soft law'instruments.paní Ţicăuová, že se již intenzivně pracuje na otázce spotřeby energie a dopadech takovýchto nabíječek na životní prostředí.
that intensive work is already underway into the issue of energy consumption and the effect of chargers of this kind on the environment.dalších nepříznivých dopadech na lidské zdraví.
zprávy o efektivitě a dopadech rozvojové politiky
findings about the efficiency and impact of the development policiescož svědčí o dopadech krize na dotčené společnosti v zemi.
thus demonstrating the effects of the crisis on the companies in question in the country.jiní vědci začínali diskutovat o dopadech oxidu uhličitého na něj.
other scientists were beginning to speculate about the impact of carbon dioxide on it.Problém však spočívá v některých dopadech, a to zejména v bezprostředních dopadech,
Za prvé, v textu není ani zmínka o dopadech nelegálního obchodu na malé a střední podniky.
Firstly, there is no mention in Desky, vyráběné speciálně pro trikové koloběžky, a tudíž pro triky, jsou pravidelně vystavované extremním tlakům, zejména při dopadech, a proto mají omezenou životnost.
Decks produced for the purpose of tricks are often exposed to extreme pressure especially at landings, and therefore have a limited durability.lidem radíte o dopadech obchodních válek.
When you advise on the impact of trade wars and make lidem radíte o dopadech obchodních válek.
When you advise on the impact of trade wars and.fungování a dopadech navrhovaných opatření na základě informací poskytnutých členskými státy.
the functioning and the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.nedostatek znalostí o dopadech konzumace těchto výrobků na spotřebitele
the lack of knowledge about the effects of eating such food products on consumers,jež lze využít k podávání zpráv o výsledcích a dopadech investic.
benchmarks which can be used to report on the outcomes and impacts of investments.Jelikož jsme hovořili hlavně o dopadech a fondech na obnovu,
As we have been talking mostly about effects and relief funds,Pravidelně jim radíme v právních a finančních dopadech nesplacených pohledávek s cílem umožnit stranám jednat o prémii odškodného v poměru k plnému vědomí jejich pojistného situace.
We will advise them on a regular basis of the legal and financial implications of the outstanding claim reserves enabling the parties to negotiate the premium vs claims ratios with the full knowledge of their insurance situation.diskuse o územní soudržnosti, aby se vystříhali veškerých zmínek o rozpočtových a finančních dopadech navrhované politiky- jinak řečeno,
urges those involved in the debate on territorial cohesion to avoid all references to the budgetary and financial implications of the proposed policy: keep a lid on it,
