DOPADNUL in English translation

• he hit

Examples of using Dopadnul in Czech and their translations into English

takhle Charlie dopadnul.
wanted to see Charlie wind up like that.

A potom?- Potom jsem, myslím, dopadnul na zem.
Then I think I hit the ground.

tak bys dopadnul stejně jako já.
you would end up just like me.

Doufám, že ten pohovor dneska dobře dopadnul. Tady táta.
It is daddy. I hope your interview today was good.

No a jak jsi dopadnul ve škole?
How would you end up in the dropout school?

Hej, jak jsi dopadnul?
Hey, how would it go in there?

Já ho vyhodil a přetočil a on dopadnul na jeho nohy… a pak na mě dělal kopy ve TVARU PŮLMĚSÍCE.
I would throw him and flip him and he would land on his feet. Then he would spin, do a crescent kick on me or do a judo throw.

A prosil Boha, aby ho zachránil. A dopadnul tak, že plival krev,
And now he's spitting up blood, and asking God to come

jaks dopadnul.
seeing you treated like a scumbag.

V tomto nepovedeném záběru můžeme říci, že to bolelo, když dopadnul, ale stůl se rozbil moc jednoduše.
In this outtake, we can tell that it will still hurt when he lands, but the table breaks too easily.

pak vidím, jak dopadnul, že ho ani jeho nejlepší přátelé nepoznají a nemůžu usnout.
then I see the way that he ended up, so that even his best friends can't recognize him, and I can't sleep.

Viděl jsem, jak dopadnul na zem.
I saw him hit that turf.

A podívejte, jak jsem dopadnul.
And look where that's gotten me.

Nechceš snad, aby dopadnul hodně tvrdě?
Don't you want him to fall hard?

Ubožák, byl mrtvý ještě než dopadnul na podlahu.
Poor thing- he was dead before he even hit the floor.

Kdyby jsi udělal něco takovýho mým sousedům, dopadnul by jsi moc zle.
Do that in my neighborhood, and that's your ass.

Policistka zrovna vypisovala bloček, když dopadnul, ale nikdo ho neviděl skočit.
The traffic warden was writing a ticket when he hit, but nobody saw him jump.

Jakmile dopadnul, slyším ho, Zvedni mi nohu!
Right when he hit I heard him go, Leg drop!

Zemřel dřív, než dopadnul na zem.
Dead before he hit the ground.

Jediná dobrá věc je, že… byl mrtvej dřív, než dopadnul na podlahu.
Only good thing was, he was… dead before he hit the ground.