Examples of using Drahokam in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To není drahokam, je to kus špinavého krámu.
Proč by chtěl někdo drahokam, který ovládá netvory?
Zmáčkni drahokam na rukojeti a uvidíš.
Proč by někdo chtěl drahokam, který dokáže ovládat netvory?
Why would someone want a gem that controls beasts?Myslíš, že nepoznám falešný drahokam, když ho vidím?
Slyšela jsem, že je to drahokam, _BAR_který přiměje ostatní tě milovat.
I heard this is a gem that will make people love you.Drahokam. Modrý klenot.
A gemstone… Povedlo se mi drahokam vyměnit za něco ještě lepšího než armádu.
Well, i have managed to trade the jewel for something even better than an army.Ten chlap umí uříznout drahokam jako sám Marcel Tolkowsky.
The man can slice a gem like Marcel Tolkowsky himself.Ten drahokam chce ještě víc, než to Fabergého vejce.
He wants the jewel, even more than he wanted that Fabergé egg.Takže vrátíme drahokam soše jaguára, a pak valíme domů.
And then we go home. So we return the jewel to Ano, ale jakmile získáme drahokam Amara, bude všem zle…!
Text říká, že drahokam Amara se nachází v údolí slunce.
It refers to the gem of Amara as residing in Drahokam může přece jen existovat, a nejspíš se nachází v nějaké Sunnydaleské podzemní kryptě.
In sunnydale in a sealed underground crypt. The gem may exist after all.Jo, ale jakmile získáme drahokam Amara bude všem zle… Co?
Yeah, but as soon as we have the gem of Amara, you're gonna be sorry… grr!Drahokam může existovat v nějaké uzavřené hrobce zde v Sunnydale.
In sunnydale in a sealed underground crypt. The gem may exist after all.Ano.- Drahokam. Vím, že chybějící část klíče najdu.
I know where to find Vezměte ten drahokam. Bez něj bude v bezpečí.
She will be safe without the gemstone.Drahokam patří králi.
Jako drahokam v husté mlze. A plány Kapitána Janewayové budou odhaleny.
Captain Janeway's plans will be revealed like a jewel in 
