DRAMATIK in English translation

• playwright
• dramatist

Examples of using Dramatik in Czech and their translations into English

Henrik Ibsen. -To byl dramatik.
Henrik Ibsen. He was a playwright.

Oh, to je dramatik.
Oh, it's a playwright.

Není příliš velkým tajemstvím, že se tento světově proslulý režisér a dramatik českého původu, dlouhá léta žijící v USA, stále častěji vrací do rodné vlasti.
It is an open secret that a world famous film director and playwright of Czech origin who has lived in the USA for many years returns to his native country more often.

Brendan Behan, nejslavnější žijící irský dramatik, byl požádán Guinnessem,
Brendan Behan was asked by Guinness, as Ireland's most famous living playwright, as he was, really,

Jára Cimrman byl český génius, dramatik, vynálezce a světoběžník, jehož život je obestřen mnoha záhadami.
Jára Cimrman was a Czech genius, dramatist, inventor and traveller whose life is surrounded by many mysteries.

David Zane Mairowitz je spisovatel, dramatik, režisér a překladatel,
David Zane Mairowitz is an author, playwright, radio director

Další projekt s názvem„Bystander Effect" nastudoval český režisér a dramatik Miroslav Bambušek s Mostarským divadlem mladých v Bosně a Herzegovině.
Another project, entitled"Bystander Effect", will be created by Czech director and dramatist Miroslav Bambušek together with the Mostar Youth Theatre in Bosnia and Herzegovina.

Josef Hais Týnecký(1885- 1964)- spisovatel, dramatik a básník, znamý především pro své sociálně-kritické romány z oblasti venkova
Josef Hais Týnecký(1885- 1964)- writer, playwright, poet known mainly for social-critical novels from rural areas

Protože její tělo vyjadřovalo zranitelnost a zoufalost. A dramatik ve mně cítil, že ji něco trápí.
And"desperate. because her body language read"vulnerable sensed she was in some kind of trouble And the dramatist in me.

Dramatik a herec narozený ve Štýrském Hradci dnes studuje transdisciplinární obor na curyšské Vysoké škole umělecké.
The playwright and actor born in Graz studies a transdisciplinary programme at the Zurich University of Arts today.

autor, dramatik, básník, scénárista,
author, dramatist, poet, script writer,

Švédský spisovatel a dramatik se rozhodl navštívit vězení,
Sweden's best-known contemporary playwright, agreed to spend some time in a prison,

kamarád, dramatik, spisovatel, piják,
friend, dramatist, writer, drinker,

Jsem dramatik a uvažuji o hře, o jejím životě a rád bych si pohovořil.
I'm a playwright and I was thinking about doing a play based on her life. And of course I would have to talk.

No, já jsem dramatik a přemýšlel jsem o dělání hry založené na jejím životě. Jaké informace?
What sort of information? Well, I'm a playwright and I was thinking about doing a play based on her life?

No, já jsem dramatik a přemýšlel jsem o dělání hry založené na jejím životě.
Well, I'm a playwright, and I was thinking about doing a play based on her life… and, of course.

Já jsem dramatik a přemýšlel jsem o dělání hry založené na jejím životě. Jaké informace?
What sort of information? I'm a playwright and I want to do a play based on her life?

Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát,
What with taxes coming up, and, since I'm a playwright and not an oil-well operator,

To bylo impulsem k tomu, aby dramatická tvorba zat1ačila dosud dominující prózu, a z oblíbeného spisovatele se stal národem milovaný dramatik.
It pushed his prose into background and popular novelist became a playwright loved by the nation.

vůdce Sametové revoluce, dramatik a esejista Václav Havel stal prvním prezidentem nového státu- České republiky
leader of the Velvet Revolution, playwright and essayist Václav Havel became the first president of a new country,