Examples of using Dukovi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A co je to za nápad říkat Dukovi, že ty tabletky nestojí ani za hovno?
A Dukovi získali zpět svou farmu
Když slavný King Oliver opouštěl známý Cotton Club, byla Dukovi Ellingtonovi nabídnuta v tehdejším nejznámějším nočním klubu New Yorku práce jako domovská kapela.
As the famous King Oliver left the well-known Cotton Club, the job was offered to Duke Ellington as house band in the most famous night club of its time in New York.Nezapomeň mít zapnutou tu anténu… a kdybys viděl Dukovi, dej mi vědět, jo? Dobře.
Keep your little antennae up there… in case you see the Dukes, you let me know, you hear? Good.Chováš se jako kdybys udělal Dukovi nějakou obří laskavost
You act like you did Duke some huge favor by outing him,Takže právě jsem říkala Dukovi, jak je to úžasné potkat ve škole takového pravého muže.
So I was just telling Duke how great it is to meet a real man at this school.Takže… právě sem Dukovi říkala, jak je skvělé potkat skutečného muže na této škole.
So… I was just telling Duke how great it is to meet a real man at this school.Právě jsem říkala Dukovi, potkat ve škole takového pravého muže. jak je to úžasné Číšníku! Takže… Pomoc.
Waiter! to meet a real man at this school. So… I was just telling Duke how great it is Help.Zrovna říkám Dukovi, jak je skvělé najít na škole opravdovýho chlapa.
To meet a real man at this school. So… I was just telling Duke how great it is.Zrovna říkám Dukovi, jak je skvělé najít na škole opravdovýho chlapa.
So… I was just telling Duke how great it is to meet a real man at this school.jsem vběhl do náruče Dukovi, mimochodem je vážně kretén.
also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way.Takže… právě sem Dukovi říkala, jak je skvělé.
So… I was just telling Duke how great it is Help.Proč by sem chodil a říkal nám o Dukovi, kdyby to nemyslel vážně?
Why would he come in here telling us all about Duke if he wasn't legit?Oficiálně povyšuju Dukovi… z"much plovoucích v mé polévce na"trn v mé patě.
stažil jsem se z toho udělat legraci abych nemusel mluvit o Dukovi a tím, že jsem teď o něm začal mluvit,
I was trying to make jokes to keep me from talking about Duke, because now that I have started talking about him,Vy zavolejte Dukovi.
You call Duke.Nemluv o Dukovi.
Do not talk about Duke.Mluvíš o Dukovi?
You're talking about Duke?Ale nepojede k Dukovi.
But he's not gonna go to Duke.Ptej se po Dukovi.
You're to ask for duke.
