Examples of using Dynamitem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
hned jsem zpátky i s dynamitem.
Dělala jste si vlasy dynamitem?
Did you do your hair with dynamite?Dost už s tím dynamitem.
Enough with the dynamite already.Co budeš dělat s dynamitem?
What're you gonna do with the dynamite?Veterinář řekl, že má rakovinu. Dynamitem?
The vet said it had cancer, From dynamite?Je to rybář, ale vzali mu licenci, protože lovil dynamitem.
And his licence was revoked because he was fishing with dynamite.Co budeš dělat s dynamitem?
What are you gonna do with the dynamite?Co chceš udělat s tím dynamitem?
What are you gonna do with the dynamite?To je jistě strýček Fester a hraje si se svým novým dynamitem. Tyhle výbuchy.
That must be Uncle Fester playing with his new dynamite caps. Those explosions.Veterinář řekl, že má rakovinu. Dynamitem?
From dynamite? The vet said it had cancer?Jo a když už tam budeš, můžeš odpálit kantýnu dynamitem, ne?
Oh, yeah, while… while Je tady nějakej pošuk s dynamitem!
We got a maniac with a bag of dynamite.Kaboom! Dost už s tím dynamitem.
Kaboom, kaboom, kaboom! Rico, enough with the dynamite already.nejde otevřít dynamitem.
can't be opened with dynamite.Je to jako lovit ryby dynamitem.
It's like fishing with dynamite.No, byli jsme najati farmářem, abychom dynamitem rozbili led z matečného rybníka.
Well, we were hired by a farmer to dynamite the ice off a stock pond.Chceš po nich, aby pod tímhle městem odstřelovali cestu dynamitem?
Now you want them blasting their way beneath this city with dynamite?Toto místo je tak znehodnoceny dynamitem, že nejmenší chybný krok jednoho z nás… přinese záhubu nám všem.
This place is so undermined with dynamite that the slightest mistake by one of us could cause the destruction of all.až tě zase uvidím chytat ryby dynamitem, zavřu tě do basy, a myslel jsem to vážně.
I meant it. the next time I caught you dynamite fishing, I would throw your sorry ass in jail.30 černošských domů a podniků zničeno dynamitem. Pro 1 200 hlasů?
30 Negro homes and businesses dynamited for 1,200 votes?
