Examples of using Excalibur in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je Excalibur. Může ho použít jen dobrý muž a jen pro dobrou věc!
It is Excaliber… it can only be used by a good man in a good cause!Excalibur byl ukován paní z jezera v Avalonu,
Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.
Conjured a magical sword in a stone called Excalibur and declared that only Uther's true heir could pull it free. So the wizard Merlin.Excalibur ukovala Jezerní paní z Avalonu… ale král Artuš ho dostal až poté, co meč vytažený z kamene zlomil v bitvě.
Until after the sword he pulled from the stone broke in battle. but it wasn't given to King Arthur See, Excalibur was forged by the Lady of the Lake at Avalon.Excalibur můžeme využít jedině tehdy… Když Emma pojme všechnu temnotu do sebe a použije meč,
Excalibur would be of any use would be if… if Emma takes all the darkness into herself…pozvedla Excalibur vydaný ze dna jezera,
held aloft Excalibur from the bosom of the water,Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.
Conjured a magical sword in a stone called Excalibur So the wizard Merlin could pull it free. and declared that only Uther's true heir.Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.
Could pull it free. conjured a magical sword in a stone called Excalibur and declared that only Uther's true heir So the wizard Merlin.Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.
Could pull it free. So the wizard Merlin and declared that only Uther's true heir conjured a magical sword in a stone called Excalibur.Excalibur můžeme využít jedině tehdy… Když Emma pojme všechnu temnotu do sebe a použije meč, aby ji zničila.
And uses the sword to destroy it. Excalibur would be of any use would be if… if Emma takes all the darkness into herself.No, hádám, že jestli je opravdový Excalibur, tak nevím,
Well, I guess since Excalibur is real,Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.
And declared that only Uther's true heir So the wizard Merlin conjured a magical sword in a stone called Excalibur could pull it free.Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.
And declared that only Uther's true heir could pull it free. conjured a magical sword in a stone called Excalibur So the wizard Merlin.Páč Excalibur bude potřeba na boj s ohnivým démonem, co má bič z plamenů!
And he's going to need Excalibur because he's about to fight a lava demon. Mm-hmm. With a fire whip!Nabízíme k prodeji vůz ze soukromé sbírky CMC Excalibur Tiffany Classic, vyroben v roce 1993.
We are pleased to offer for sale the car from a private collection CMC Excalibur Tiffany Classic, 1993 in a beautiful condition, moveale.chtěli zkusit svoje štěstí v RGM a kasinu Excalibur.
the Wedding chapel and try our luck in the RGM and Excalibur Casinos.Ale Artuš ho nedostal dokud ten, co vytáhl, nezlomil v bitvě. Excalibur byl ukován jezerní paní v Avalonu.
Until after the sword he pulled from the stone broke in battle. but it wasn't given to King Arthur See, Excalibur was forged by the Lady of the Lake at Avalon.jezerní paní z Avalonu, ale nebyl darován králi Artušovi v bitvě. Podívejte, Excalibur byl ukován.
it wasn't given to King Arthur See, Excalibur was forged by the Lady of the Lake at Avalon.jednoho dne budeš mít příležitost vytáhnout Excalibur z jeho kamene.
you would have the opportunity to remove Excalibur from its stone.A teď už jen zbývá zničit toho, komu by Excalibur měl patřit. Dřív, než vyroste, aby naplnil svůj osud jako syn mocné čarodějky.
And now, all that remains to do is to eliminate the true recipient of Excalibur before he grows old enough to fulfill his Destiny as the Son 
