EXCEL in English translation

• excel

Examples of using Excel in Czech and their translations into English

čitelný například programem Microsoft Excel.
for example, by Microsoft Excel program.

zvláště pokud jste přepínání tam a zpět mezi Word, Excel a PowerPoint.
especially if you're switching back and forth between Word, Excel, and PowerPoint.

V implicitním nastavení v registru Windows je předpokládáno, že první řádek jakékoliv Excel tabulky obsahuje názvy sloupců.
In the default setting of the Windows register it is supposed that the first row of any Excel table contains column names.

zapisovat do buněk v tabulce(listu) Excel, pokud tato buňka je definována jako kalkulovaná vypočítaná.
write into cells in the Excel table(sheet) if this cell is defined as calculated.

Jelikož jsem netušil, co to ksakru je Excel, rozhodl jsem se na chvíli schovat ve výtahu
Since I had no idea what the hell an Excel was… I decided to hide out in the elevator for a while,

Výhodou tohoto řešení je to, že soubor Excel nemusí obsahovat žádné makro.
The advantage of this solution is that the Excel file does not have to contain any macros.

Obecně lze načítat data z každé databáze jejiž otevření Excel podporuje.
In general, it is possible to read the data from every database that is supported by Excel for opening.

Tento ateliérový apartmán se nachází nedaleko náměstí Royal Victoria Square a jen několik set metrů od výstavního a konferenčního centra ExCeL.
Located just off Royal Victoria Square and with the Excel Centre a few hundred metres away, this penthouse apartment is equipped to ensure guests' comfort during their stay in London.

Při založení objektu z Předkonfigurace"PmAdo- ADO databáze" vybrat databázi typu: Excel a v konfigurátoru Parametry připojení k databázi zvolit:
When creating the object from Preconfiguration"PmAdo- ADO database", select the database type: Excel and in Database connection parameters configurator select:

Odstředivý odšťavňovač Excel Pro JE880 je vysoce účinný kontinuální odšťavňovač s novou technologií APEX vyvinutou společností Kenwood pro pokroilou extrakci dužiny,
The Excel Pro JE880 is a high performance, continuous juicer featuring Kenwood's Apex advanced pulp extraction technology, to give you more juice and less pulp to throw away,

Analýza dat a vytváření protokolů o měření Tato aplikace fungující v prostředí Microsoft Excel poskytuje jednoduchý nástroj pro analýzu výsledků měření
Operating within the Microsoft Excel environment, this application provides a simple tool for analysing results and generating inspection reports

Umožňuje nainstalovat plné verze aplikací Word 2016, Excel 2016, PowerPoint 2016, OneNote 2016
It allows you to install the full version of Word 2016, Excel 2016, PowerPoint 2016,

Systém dvou obálek Dokumentace musí být tvořena dokumenty Microsoft Office(Word a Excel u nabídky) nebo kompatibilními soubory
Double envelope system The documentation will be produced using, or compatible with, Microsoft Office documents(word and excel for the tender), PDF

stručným popisem modelů v prostředí Matlab/Simulink a Excel.
the brief description of models in the environment Matlab/Simulink and Excel.

pracujete na tabulkového procesoru Excel nebo nějaký jiný kus práce, a potom klepněte na tlačítko Start otevřít jinou aplikaci, a boom, můžete již vidět vaši tabulku Excel nebo co to bylo jste pracovali.
You are working on an Excel spreadsheet or some other piece of work and then you click the Start Button to open another application, and, boom, you can no longer see your Excel spreadsheet or whatever it was you were working on.

Tabulkový procesor MS EXCEL dotace 4/0.
MS Excel Spreadsheet allowance 4/0.

C-BUS: komunikace se stanicemi rodiny EXCEL.
C-BUS: communication with EXCEL family DDC controllers.

Základem první analýzy bylo matematické modelování s využitím simulačního programu na bázi tabulkového procesoru EXCEL, který je velmi vhodný pro projektovou praxi.
The first is based on mathematical modelling in Excel spreadsheet processor, which is very useful for design practice.

Ke zpracovávání projektů v rámci cvičení převážně v programu AutoCAD, EXCEL využijí znalostí
The processing of projects under the exercise predominantly in AutoCAD, Excel will use the knowledge

Pro toto mnozí používají EXCEL se vložením tam data
A lot of people use EXCEL for this reason, by exporting data