EXODUS in English translation

• exodus

Examples of using Exodus in Czech and their translations into English

byl jsi odsouzen k smrti v souladu s Chartou Exodus.
you have been sentenced to death in accordance with the Exodus Charter.

Kážete i z knihy Exodus?
You ever preach from the book of Exodus?

Je to ten samý signál, co Monty slyšel z černé skříňky lodi Exodus.
It's the same signal Monty heard on the black box of the exodus ship.

Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri,
Genesis, exodus, Leviticus, numbers,

Prvních pět knih- Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri
The first five books- Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers

Tento exodus bude způsoben povodněmi, k nimž velmi pravděpodobně dojde následkem stoupající vodní hladiny v Bengálském zálivu.
This exodus will be caused by the floods that are highly likely as a result of rising water levels in the Bay of Bengal.

Jedním z nejtragičtějších důsledků americké intervence byl exodus částí tohoto společenství vyhnaných terorem a zastrašováním.
One of the most tragic consequences of the US intervention has been the exodus of sections of that community, driven out by terror and intimidation.

Jak víš, podmínky stanného práva a charty Exodus mi dávají jak volnost,
As you know, the terms of martial law and of the Exodus Charter give me both latitude

leda by ovšem byl Bohem viz Exodus 23.
He is God see Exodus 23.

který vybral Exodus jako nejlepší album 20. století.
which chose Exodus as the best album of the 20th century.

násilí a exodus již byly součástí každodenního života velké části haitské populace.
violence and exodus were already a part of daily life for a large proportion of the Haitian population.

Prvně to byla v roce 2001 v Mánesu výstava Exodus, kterou česká veřejnost nadšeně přijala.
For the first time, it was the Exodus exhibition in Mánes in 2001, which was received with enthusiasm by the Czech public.

Kromě pár slov o solidaritě byla italská vláda ponechána, aby tento biblický exodus nepředvídatelných rozměrů zvládla sama.
Apart from a few words of solidarity, the Italian Government has been left alone to handle this biblical exodus of such unforeseeable dimensions.

přidal Izraeli další břemena Exodus 5-6.
added additional burdens upon Israel Exodus 5-6.

Potom, poslušen Boha, Mojžíš pokračoval a vyvedl Boží lid z egyptského otroctví Exodus 7:6; 12:33-36.
Then, in obedience to God, Moses went on to lead God's people out of slavery in Egypt Exodus 7:6; 12:33-36.

Podle předpisů uvedených v Chartě Exodus Archy, je odsouzena k deseti šokům.
Under the laws set forth in the Exodus Charter of the Ark, she's been sentenced to 10 lashes.

Navíc díky tomu, že rozvinuté země podporují exodus lékařů a zdravotních sester z afrických států, může tato současná katastrofa pokračovat.
Furthermore, the developed countries' encouragement of the exodus of doctors and nurses from African states allows the current disaster to continue.

A později nacházíme v knize Exodus přikázání, které bylo dáno Bazalelovi aby postavil Archu.
And only later do we find in the Book of Exodus was the commandment given for a ark to be built by Bezalel.

Konflikt v Dárfúru měl za následek exodus více než dva a půl milionu lidi.
The conflict in Darfur resulted in the exodus of over two and half million people.

Tohle jsem slyšel. Na černé skřínce z lodi Exodus těsně předtím, než havarovala.
I have heard this on the black box of the Exodus ship right before it crashed.