FANYNEK in English translation

• fans
• groupies

Examples of using Fanynek in Czech and their translations into English

Trpíš syndromem filozofa fanynek.
You suffer from the philosopher groupie syndrome.

Talentovanej idiot, co z něj milión tupejch fanynek udělaly hvězdu?
The talentless idiot that a million brainless teenage girls made a star?

Promiňte?- Co ta skupinka tvých fanynek.
Excuse me? Oh, your little cheering section over there.

Měl jsem tuny dvanáctiletých fanynek, nespočetně stalkerů,
I have had tons of 12-year-old girl fans, countless stalkers,

Hádám, že právě teď dělá soukromé vystoupení pro jednu z jeho největších fanynek.
My guess is he's giving a more private performance to one of his biggest fans right about now.

existuje mnoho oddaných fanynek.
there are many devoted female fans.

bezduchých fanynek.
mindless fans.

Který kluk jednou netoužil před zaplněným stadiónem už prvním hrábnutím do strun kytary vyvolat nadšené ječení zástupů fanynek?
What boy doesn t dream of provoking excited screaming from crowds of fans the first time he touches the strings of his guitar, in front of a full stadium?

Před více než tisícovkou nadšených ženských fanynek se odehrává první oficiální přátelský zápas mezi íránským ženským fotbalovým týmem a místním berlínským dívčím týmem.
women's football team and a local Berlin girl's team, in front of more than 1000 cheering female fans.

Vždyť jsi nebyla fanynka INXS nebo co.
At least you weren't a groupie for INXS or something.

Už není moje fanynka, tak jsem si našel někoho,
She's not my groupie anymore so I found somebody to,

Tvé fanynka budou nadšené.
Your fans will freak out.

Fanynka je obvykle dívka, která se točí okolo kapel.
A groupie is a girl usually comes out with the groups.

Jsem fanynka, jen bez těch špatných vlastností
I am a groupie, just without the sordid bits

Jeho máma byla fanynka a tohle je můj vnuk.
His mom was a groupie and he's my grandson.

Vrah, jeho fanynka a dealer heroinu,
A murderer, his groupie and a heroin dealer,

Chtěl říct, že jste tenkrát byla jejich hlavní fanynka.
He was saying you were their number-one groupie back in the day.

Neměla jsem tušení, že jsi taková fanynka červené a modré.
I had no idea you were such a groupie of the red, bold, and blue.

úplně to dává smysl, že tvoje máma byla fanynka.
it makes total sense that your mom was a groupie.

jediná tenisová fanynka na téhle škole, nebo co?
the only tennis groupie at this school or what?