Examples of using Ferenga in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím říct, že na Ferenga vašeho věku se těšíte výbornému zdraví. To lechtá.
Je jako přesvědčovat Ferenga, aby svůj majetek věnoval charitě. Dejte na mě, učit B'Elannu ovládat se.
Getting B'Elanna to control her temper is like convincing a Ferengi to give to charity.hlavu toho tvého směšného Ferenga na kůl před svůj dům.
the head of this ridiculous Ferengi outside the gates.učit B'Elannu ovládat se je jako přesvědčovat Ferenga, aby svůj majetek věnoval charitě.
getting B'Elanna to control her temper is like convincing a Ferengi to leave his estate to charity.Vyvinutého Ferenga.
An evolved Ferengi.Máte špatného Ferenga.
You have got the wrong Ferengi.Vidíš toho Ferenga támhle?
Do you see that Ferengi over there?Velkorysé, na Ferenga. Jak necharakteristicky.
Měla jsem toho malého Ferenga ráda.
I like that little Ferengi.Pravidla Zisku, přepracovaná pro moderního Ferenga.
Pravidla Zisku, přepracovaná pro moderního Ferenga.
Revised for the Modern Ferengi.''The Rules of Acquisition.Pravidla Zisku, přepracovaná pro moderního Ferenga.
The Rules of Acquisition revised for the modem Ferengi.Vyvinutého Ferenga.- Vyvinutého v co?
Evolved into what?- An evolved Ferengi.Vyvinutého Ferenga.- Vyvinutého v co?
An evolved Ferengi.- Evolved into what?Chtěl jsem z tebe udělat lepšího Ferenga.
I tried to make you a better Ferengi.Chtěl jsem z tebe udělat lepšího Ferenga.
I had to be tough on you. I was trying to make you a better Ferengi.Ulejvka toho Ferenga byla náhoda,
Když Federace posílá jediného Ferenga ve Flotile, aby doručil.
To personally deliver I mean, Zahájení nových obchodních vztahů je nejdůležitější příležitost pro každého Ferenga.
Is the most special occasion for any Ferengi. The commencement of a new business relationship.Tušil jsem, že hluboko ve vašem nitru tepe srdce Ferenga.
I suspected that somewhere deep down in your heart 
