Examples of using Feynman in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A bušit bonga funguje pro Richard Feynman, takže.
Feynman řekne: Vypadá to, že jsme uvnitř vtipu.
Feynman says, It appears we're inside a joke.Všichni ve světě vědy vědí, kdo byl Richard Feynman.
Everyone in the world of science knows who Richard Feynman was.Feynman povídá:“Vypadá to, že jsem v nějakém vtipu.
Feynman says, It appears we're inside a joke.Vypadá to, že jsem v nějakém vtipu. Feynman povídá.
Feynman says, It appears we're inside a joke.Vypadá to, že jsem v nějakém vtipu. Feynman povídá?
It appears we're inside a joke.? Feynman says,?Richard Feynman byl nositel Nobelovy ceny za fyziku, známý svými žertíky.
Richard Feynman was a Nobel prize-winning physicist famous for his practical jokes.Penny, Richard Feynman je slavný fyz… Vím, kdo to je.
I know who he is. Penny, Richard Feynman is an iconic physicist.Dobrá. Tak tedy… Feynman, Einstein a Schrodinger přijdou do baru.
Okay. Feynman, Einstein and Schrédinger walk into a bar. So.Byl to Richard Feynman, fyzik, můj osobní hrdina,
It was Richard Feynman, physicist, personal hero of mine,Feynman a Weisskopf… Chtěl bych tě představit tohle jsou Oppenheimer, Frisch, Panofsky.
Feynman, Weisskopf… I would like you to meet Oppenheimer, Frisch, Panofsky, Yeah, I get it.Feynman miloval myšlenky,
Feynman loved ideas,Ale pro tu zábavu. Feynman řekl, že nedělá fyziku kvůli slávě a ocenění.
For the glory or the awards, but just for the fun of it. You know, Feynman used to say he didn't do physics.Je mi fuk, že Richard Feynman byl fialový skřítek, který mi žije v zadku.
I don't care if Richard Feynman was a purple leprechaun who lived in my butt.Za peníze z jeho Nobelovy ceny. a budeme bydlet v domě, který si Feynman koupil.
Feynman bought with the money from his Nobel Prize.Jedeme do Mexika ve Feynmanově dodávce, budeme bydlet v domě, který Feynman koupil.
Když o tom mluvíme, kdyby se Richard Feynman vrátil jako zombie,
Speaking of which, if Richard Feynman came back as a zombie,Tak bych se od něj rozhodně nechal kousnout. Když o tom mluvíme, kdyby se Richard Feynman vrátil jako zombie.
I would totally let him bite me. if Richard Feynman came back as a zombie, Speaking of which.Určitě bych se od něj nechal kousnout. A když už jsme u toho, kdyby se Richard Feynman vrátil jako zombie.
I would totally let him bite me. if Richard Feynman came back as a zombie.Je to tak, vybraná skupina vědců byla pozvána na víkendové sympozium do domu, kde bydlel Richard Feynman, a mě nevybrali.
It's true, a select group 
